Shauq har rang rakeeb-e-sar-o-saamaan niklaa

Title (Indic)	शौक़ हर रंग रकीब-ए-सर-ओ-सामाँ निकला
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Mirza Ghalib

Lyrics

Hindi

शौक़ हर रंग रकीब-ए-सर-ओ-सामाँ निकला
क़ैस तस्वीर के पर्दे में भी उरियाँ निकला

ज़ख़्म ने दाद न दी तंगी-ए-दिल की या रब
तीर भी सीना-ए-बिस्मिल से पर-अफ़्शाँ निकला

बू-ए-गुल नाला-ए-दिल दूद-द-चराग़-ए-महफ़िल
जो तेरी बज़्म से निकला सो परीशाँ निकला

दिल-ए-हसरतज़दा था माइल-ए-लज़ात-ए-दर्द
काम यारों का ब-क़द्र-ए-लब-ओ-दन्दा निकला

है नौ-आमोज़-ए-फ़न हिम्मत-ए-दुश्वार पसन्द
सख़्त मुश्क़िल है कि यह काम भी आसाँ निकला

दिल में फिर गिरिये ने इक शोर उठाया 'ग़ालिब्'
आह जो क़तरा न निकला था सो तूफ़ाँ निकला

English

śhauq har raṅg rakīb-e-sar-o-sāmāṇ niklā
qais tasvīr ke parde meṅ bhī uriyāṇ niklā

zakhm ne dād na dī taṅgī-e-dil kī yā rab
tīr bhī sīnā-e-bismil se par-afśhāṇ niklā

bū-e-gul nālā-e-dil dūd-da-charāġh-e-mahafil
jo terī bazam se niklā so parīśhāṇ niklā

dil-e-hasartazdā thā māil-e-lazāt-e-dard
kām yāroṅ kā ba-qadr-e-lab-o-dandā niklā

hai nau-āmoz-e-fan himmat-e-duśhvār pasand
sakht muśhqil hai ki yah kām bhī āsāṇ niklā

dil meṅ phir giriye ne ik śhor uṭhāyā 'ġhālib'
āh jo qatrā na niklā thā so tūfāṇ niklā