Ik pardesee meraa dil le gayaa, jaate jaate meethaa meethaa gham de gayaa

Title (Indic)	इक परदेसी मेरा दिल ले गया, जाते जाते मीठा मीठा ग़म दे गया
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	O.P. Nayyar
Performer	Mohammad Rafi
Performer	Asha Bhosle
Writer	Qamar Jalalabadi

Lyrics

Hindi

आशा: इक परदेसी मेरा दिल ले गया
जाते जाते मीठा मीठा ग़म दे गया, हाँ, इक्‌…
रफ़ी: कौन परदेसी तेरा दिल ले गया
मोटी मोटी अँखियों मे आँसू दे गया

रफ़ी: ढूँढ रहे तुझे लाखों दिल वाले
कर दे ओ गोरी ज़रा आँखों से उजाले
आशा: आँखों का उजाला परदेसी ले गया
जाते जाते मीठा मीठा ग़म दे गया

आशा: मेरे परदेसिया की यही है निशानी
अँखियां बिलौर की शीशे की जवानी
ठण्डी ठण्डी आहों का सलाम दे गया
जाते जाते मीठा मीठा ग़म दे गया, ओय, कौन्…
रफ़ी: ओहो, कौन परदेसी तेरा दिल ले गया…

रफ़ी: उसको बुला दूँ सामने ला दूँ
क्‌या मुझे दोगी जो तुमसे मिला दूँ
आशा: जो भी मेरे पास था वो सब ले गया
जाते जाते मीठा मीठा ग़म दे गया

रफ़ी: ओय, कौन्…
आशा: इक्‌…

English

āśhā: ik pardesī merā dil le gayā
jāte jāte mīṭhā mīṭhā ġham de gayā, hāṇ, ik‌…
rafī: kaun pardesī terā dil le gayā
moṭī moṭī aṇkhiyoṅ me āṇsū de gayā

rafī: ḍhūṇḍh rahe tujhe lākhoṅ dil vāle
kar de o gorī zarā āṇkhoṅ se ujāle
āśhā: āṇkhoṅ kā ujālā pardesī le gayā
jāte jāte mīṭhā mīṭhā ġham de gayā

āśhā: mere pardesiyā kī yahī hai niśhānī
aṇkhiyāṅ bilaur kī śhīśhe kī javānī
ṭhaṇḍī ṭhaṇḍī āhoṅ kā salām de gayā
jāte jāte mīṭhā mīṭhā ġham de gayā, oy, kaun…
rafī: oho, kaun pardesī terā dil le gayā…

rafī: usko bulā dūṇ sāmne lā dūṇ
k‌yā mujhe dogī jo tumse milā dūṇ
āśhā: jo bhī mere pās thā vo sab le gayā
jāte jāte mīṭhā mīṭhā ġham de gayā

rafī: oy, kaun…
āśhā: ik‌…

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs