Nishaan bhee koee na chhoraa ki dil ko samjhaaen

Title (Indic)	निशाँ भी कोई न छोड़ा कि दिल को समझाएं
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Mehdi Hassan

Lyrics

Hindi

निशाँ भी कोई न छोड़ा कि दिल को समझाएं
तेरी तलाश में जाएं तो हम कहाँ जाएं

ओ जाने वाले ये दिल तुझसे बदगुमाँ भी नहीं
लगी है आग नशेमन में और धुवाँ भी नहीं
यही नसीब में लिक्‌खा था घुट के मर जाएं

सुनाए हाल किसे जब वो राज़दाँ न मिला
ख़ुशी मिली तो बहारों का वो समाँ न मिला
यही थी एक तमन्ना के तुझ को अपनाएं

उजड़ गई हैं तमन्नाएं तेरे जाने से
गिला ख़ुदा से करें या करें ज़माने से
ग़म-ए-जुदाई बता आज किससे टकराएं

English

niśhāṇ bhī koī na chhoṛā ki dil ko samjhāeṅ
terī talāśh meṅ jāeṅ to ham kahāṇ jāeṅ

o jāne vāle ye dil tujhse badgumāṇ bhī nahīṅ
lagī hai āg naśheman meṅ aur dhuvāṇ bhī nahīṅ
yahī nasīb meṅ lik‌khā thā ghuṭ ke mar jāeṅ

sunāe hāl kise jab vo rāzdāṇ na milā
khuśhī milī to bahāroṅ kā vo samāṇ na milā
yahī thī ek tamannā ke tujh ko apnāeṅ

ujaṛ gaī haiṅ tamannāeṅ tere jāne se
gilā khudā se kareṅ yā kareṅ zamāne se
ġham-e-judāī batā āj kisse ṭakrāeṅ