Meraa k‌yaa thaa tere hisaab men meraa saans saans udhaar thaa

Title (Indic)	मेरा क्‌या था तेरे हिसाब में मेरा साँस साँस उधार था
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Gulzar

Lyrics

Hindi

मेरा क्‌या था तेरे हिसाब में मेरा साँस साँस उधार था
जो गुज़र गया वो तो वक़्त था, जो बचा रहा वो ग़ुबार था

तेरी आरज़ू में उड़े तो थे, चन्द ख़ुश्क पत्ते चनार के
जो हवा के दोश से गिर पड़ा, उनमें एक ये ख़ाकसार था

वो उदास उदास इक शाम थी, एक चेहरा था इक चराग़ था
और कुछ नहीं था ज़मीन पर, एक आसमाँ का ग़ुबार था

बड़े सूफ़ियों से ख़याल थे, और बयाँ भी उसका कमाल था
कहा मैंने कब के वही था वो, एक शख़्स था बादा-ख़ार था

English

merā k‌yā thā tere hisāb meṅ merā sāṇs sāṇs udhār thā
jo guzar gayā vo to vaqt thā, jo bachā rahā vo ġhubār thā

terī ārazū meṅ uṛe to the, chand khuśhk patte chanār ke
jo havā ke dośh se gir paṛā, unmeṅ ek ye khāksār thā

vo udās udās ik śhām thī, ek chehrā thā ik charāġh thā
aur kuchh nahīṅ thā zamīn par, ek āsmāṇ kā ġhubār thā

baṛe sūfiyoṅ se khayāl the, aur bayāṇ bhī uskā kamāl thā
kahā maiṅne kab ke vahī thā vo, ek śhakhs thā bādā-khār thā