Jo thake thake se the hausle

Credits
Role	Artist
Performer	Mehdi Hassan
Writer	Shaayar Lucknowi

Lyrics

Hindi

जो ग़म-ए-हबीब सी दूर थे, वो खुद अपने आग में जल गये
जो ग़म-ए-हबीब को पा गये, वो ग़मों से हँस के निकल गये

जो थकेय थकेय से ?
वो शबाब बनके मचल गये

वो नज़र नज़र से गले मिली
वो बुझे चराग भी जल गये

ये शिकस-ए-दीद की कर्वटेन भी बडी लतीफ़-ओ-जमील थी
मैं नज़र झुकाके तड़प गया
वो नज़र बचाके निकल गये

न खिज़ा में है कोई तीर ?
न बहार में है कोई रोशनी
ये नज़र नज़र के चरागें हो
कहीं बुझ गये कहीं जल गये

वो नज़र नज़र से गले मिली
वो बुझे चराग भी जल गये
जो सम्भल सम्भल के बहक गये
वो फ़रेब राह थे

वो मकाम इश्क़ को पा गये
जो बहक बहक के सम्भल गये

जो खिले हुए हैं रबिश रबिश
वो हज़ार हुस्न ?
मगर उन गुलों का जवाब क्‌या
जो क़दम क़दम पे कुचल गये

न हैं शायद अब, गम-ए- ?
न वो दाग-ए-दिल न वो आरज़ोओ
जिन्हें ऐताबार-ए-बहार था
वोही फूल रंग बदल गये
जो थकेय थकेय से

English

jo ġham-e-habīb sī dūr the, vo khud apne āg meṅ jal gaye
jo ġham-e-habīb ko pā gaye, vo ġhamoṅ se hṇs ke nikal gaye

jo thakey thakey se ?
vo śhabāb banke machal gaye

vo nazar nazar se gale milī
vo bujhe charāg bhī jal gaye

ye śhikas-e-dīd kī karvṭen bhī baḍī latīf-o-jamīl thī
maiṅ nazar jhukāke taṛap gayā
vo nazar bachāke nikal gaye

na khizā meṅ hai koī tīr ?
na bahār meṅ hai koī rośhnī
ye nazar nazar ke charāgeṅ ho
kahīṅ bujh gaye kahīṅ jal gaye

vo nazar nazar se gale milī
vo bujhe charāg bhī jal gaye
jo sambhal sambhal ke bahak gaye
vo fareb rāh the

vo makām iśhq ko pā gaye
jo bahak bahak ke sambhal gaye

jo khile hue haiṅ rabiśh rabiśh
vo hazār husn ?
magar un guloṅ kā javāb k‌yā
jo qadam qadam pe kuchal gaye

na haiṅ śhāyad ab, gam-e- ?
na vo dāg-e-dil na vo ārazoo
jinheṅ aitābār-e-bahār thā
vohī phūl raṅg badal gaye
jo thakey thakey se