Jinke honthon pe hnsee paanv men chhaale honge

Title (Indic)	जिनके होंठों पे हँसी पाँव में छाले होंगे
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Parvez Jaalandhari

Lyrics

Hindi

प्रेलुदे
क्‌या बेमुरव्वत ख़ल्क़ है सब जमा हैं बिस्मिल के पास
तन्हा मेरा क़ातिल रहा कोई नहीं क़ातिल के पास

जिनके होंठों पे हँसी पाँव में छाले होंगे
हाँ वोही लोग तुम्हें ढूँढने वाले होंगे

हाँ वोही लोग तुझे चाहने वाले होंगे

अन्दाज़ अपने देखते हैं आईने में वो
और ये भी देखते हैं कोई देखता न हो

मय बरसती है फ़ज़ाओं पे नशा तारी है
मेरे साक़ी ने कहीं जाम उछाले होंगे

उनसे मफ़हूम-ए-ग़म-ए-ज़ीस्त अदा हो शायद
अश्क़ जो दामन-ए-मिजग़ाँ ने सम्भाले होंगे

शम्मा ले आये हैं हम जल्वागह-ए-जानाँ से
अब दो आलम में उजाले ही उजाले होंगे

हम बड़े नाज़ से आये थे तेरी महफ़िल में
क्‌या ख़बर थी लब-ए-इज़हार प्र ताले होंगे

English

prelude
k‌yā bemuravvat khalq hai sab jamā haiṅ bismil ke pās
tanhā merā qātil rahā koī nahīṅ qātil ke pās

jinke hoṅṭhoṅ pe hṇsī pāṇv meṅ chhāle hoṅge
hāṇ vohī log tumheṅ ḍhūṇḍhne vāle hoṅge

hāṇ vohī log tujhe chāhne vāle hoṅge

andāz apne dekhte haiṅ āīne meṅ vo
aur ye bhī dekhte haiṅ koī dekhtā na ho

may barastī hai fazāoṅ pe naśhā tārī hai
mere sāqī ne kahīṅ jām uchhāle hoṅge

unse mafhūm-e-ġham-e-zīst adā ho śhāyad
aśhq jo dāman-e-mijaġhāṇ ne sambhāle hoṅge

śhammā le āye haiṅ ham jalvāgah-e-jānāṇ se
ab do ālam meṅ ujāle hī ujāle hoṅge

ham baṛe nāz se āye the terī mahafil meṅ
k‌yā khabar thī lab-e-izhār pr tāle hoṅge