Jab kabhee jaam ko honthon se lagaayaa mainne

Title (Indic)	जब कभी जाम को होंठों से लगाया मैंने
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

जब कभी जाम को होंठों से लगाया मैंने
रक्‌स करता हुआ देखा तेरा साया मैंने

मुझसे मत पूछ मेरे शहर के वाइज़ से पूछ
क्‌यूँ तेरी आँख को पैमाना बनाया मैंने

लोग कहते हैं वो तारीफ़ तेरे हुस्न की थी
आ सा गीत जो महफ़िल में सुनाया मैंने

शेर-ओ-नग़्मात का रिश्ता कभी टूटा न 'क़तील्'
जब ग़ज़ल बनके वो आया उसे गाया मैंने

English

jab kabhī jām ko hoṅṭhoṅ se lagāyā maiṅne
rak‌sa kartā huā dekhā terā sāyā maiṅne

mujhse mat pūchh mere śhahar ke vāiz se pūchh
k‌yūṇ terī āṇkh ko paimānā banāyā maiṅne

log kahte haiṅ vo tārīf tere husn kī thī
ā sā gīt jo mahafil meṅ sunāyā maiṅne

śher-o-naġhmāt kā riśhtā kabhī ṭūṭā na 'qatīl'
jab ġhazal banke vo āyā use gāyā maiṅne