Gulon men rang bhare baad-e-nau-bahaar chale

Title (Indic)	गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Mehdi Hassan
Writer	Faiz Ahmad Faiz

Lyrics

Hindi

गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले
चले भी आओ के गुलशन का कार-ओ-बार चले

क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्‌र-ए-यार चले

जो हम पे गुज़री सो गुज़री मगर शब-ए-हिज्राँ
हमारे अश्क तेरी आकबत सँवर चले

मकाम 'फ़ैज़्' कोई राह में जँचा ही नहीं
जो कू-ए-यार से निकले तो सू-ए-दार चले

कभी तो सुबह तेरे कुंज-ए-लब से हो आग़ाज़
कभी तो शब सर-ए-काकुल से मुश्कबार चले

बड़ा है दर्द का रिश्ता ये दिल गरीब सही
तुम्हारे नाम पे आयेंगे ग़म-गुसार चले

हुज़ूर-ए-यार हुई दफ़्तर-ए-जुनूँ की तलब
गिरह में ले के गिरेबाँ का तार तार चले

English

guloṅ meṅ raṅg bhare bād-e-nau-bahār chale
chale bhī āo ke gulaśhan kā kār-o-bār chale

qafas udās hai yāro sabā se kuchh to kaho
kahīṅ to bahar-e-khudā āj zik‌ra-e-yār chale

jo ham pe guzrī so guzrī magar śhab-e-hijrāṇ
hamāre aśhk terī ākabat sṇvar chale

makām 'faiz' koī rāh meṅ jṇchā hī nahīṅ
jo kū-e-yār se nikle to sū-e-dār chale

kabhī to subah tere kuṅj-e-lab se ho āġhāz
kabhī to śhab sar-e-kākul se muśhkbār chale

baṛā hai dard kā riśhtā ye dil garīb sahī
tumhāre nām pe āyeṅge ġham-gusār chale

huzūr-e-yār huī daftar-e-junūṇ kī talab
girah meṅ le ke girebāṇ kā tār tār chale