Gaye dinon kaa suraagh lekar kidhar se aayaa kidhar gayaa vo

Title (Indic)	गये दिनों का सुराग़ लेकर किधर से आया किधर गया वो
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

Sओलो Vएर्सिओन: गये दिनों का सुराग़ लेकर किधर से आया किधर गया वो
अजीब मानूस अजनबी था मुझे तो हैरान कर गया वो

वो हिज्र की रात का सितारा वो हम-नफ़स हम-सुख़न हमारा
सदा रहे उसका नाम प्यारा सुना है कल रात मर गया वो

वो रात का बे-नवा मुसाफ़िर वो तेरा शाइर वो तेरा 'नासिर्'
तेरी गली तक तो हमने देखा था फिर न जाने किधर गया वो

बस एक मोती सी छब दिखाकर बस एक मीठी सी धुन सुनाकर
सितारा-ए-शाम बन के आया ब-रंग-ए-ख़ाब-ए-सहर गया वो

ख़ुशी की रात हो या ग़म का मौसम नज़र उसे ढूँढती है हरदम
वो बू-ए-गुल था कि नग़्मा-ए-जाँ मेरे तो दिल में उतर गया वो

न अब वो यादों का चढ़ता दरिया न फ़ुर्सतों की है ओस बरखा
यूँही ज़रा सी कसक है दिल में जो ज़ख़्म गहरा था भर गया वो

कुछ अब सम्भलने लगी है जाँ भी बदल चला दौर-ए-आसमाँ भी
जो रात भारी थी टल गई है जो दिन कड़ा था गुज़र गया वो

बस एक मंज़िल है बुल-हवस की हज़ार रस्ते हैं अहल-ए-दिल के
यही तो है फ़र्क़ मुझमें उसमें गुज़र गया मैं ठहर गया वो

शिकस्ता-पा राह में खड़ा हूँ गये दिनों को भू रहा हूँ
जो क़ाफ़िला मेरा हमसफ़र था मिसाल-ए-गर्द-ए-सफ़र गया वो

मेरा तो ख़ूँ हो गया है पानी सितमगरों की पलक न भीगी
जो नाला उट्ठा था रात दिल से न जाने क्‌यूँ बे-असर गया वो

वो मयकदे को जगाने वाला वो रात की नींद उड़ाने वाला
ये आज क्‌या उसके जी में आई कि शाम होते ही घर गया वो

वो जिसके शाने पे हाथ रख कर सफ़र किया तूने मंज़िलों का
तेरी गली से न जाने क्‌यूँ आज सर झुकाये गुज़र गया वो

English

Solo Version: gaye dinoṅ kā surāġh lekar kidhar se āyā kidhar gayā vo
ajīb mānūs ajanbī thā mujhe to hairān kar gayā vo

vo hijr kī rāt kā sitārā vo ham-nafas ham-sukhan hamārā
sadā rahe uskā nām pyārā sunā hai kal rāt mar gayā vo

vo rāt kā be-navā musāfir vo terā śhāir vo terā 'nāsir'
terī galī tak to hamne dekhā thā phir na jāne kidhar gayā vo

bas ek motī sī chhab dikhākar bas ek mīṭhī sī dhun sunākar
sitārā-e-śhām ban ke āyā ba-raṅg-e-khāb-e-sahar gayā vo

khuśhī kī rāt ho yā ġham kā mausam nazar use ḍhūṇḍhtī hai hardam
vo bū-e-gul thā ki naġhmā-e-jāṇ mere to dil meṅ utar gayā vo

na ab vo yādoṅ kā chaṛhtā dariyā na furstoṅ kī hai os barkhā
yūṇhī zarā sī kasak hai dil meṅ jo zakhm gahrā thā bhar gayā vo

kuchh ab sambhalne lagī hai jāṇ bhī badal chalā daur-e-āsmāṇ bhī
jo rāt bhārī thī ṭal gaī hai jo din kaṛā thā guzar gayā vo

bas ek maṅzil hai bul-havas kī hazār raste haiṅ ahal-e-dil ke
yahī to hai farq mujhmeṅ usmeṅ guzar gayā maiṅ ṭhahar gayā vo

śhikastā-pā rāh meṅ khaṛā hūṇ gaye dinoṅ ko bhū rahā hūṇ
jo qāfilā merā hamasafar thā misāl-e-gard-e-safar gayā vo

merā to khūṇ ho gayā hai pānī sitamagroṅ kī palak na bhīgī
jo nālā uṭṭhā thā rāt dil se na jāne k‌yūṇ be-asar gayā vo

vo mayakde ko jagāne vālā vo rāt kī nīṅd uṛāne vālā
ye āj k‌yā uske jī meṅ āī ki śhām hote hī ghar gayā vo

vo jiske śhāne pe hāth rakh kar safar kiyā tūne maṅziloṅ kā
terī galī se na jāne k‌yūṇ āj sar jhukāye guzar gayā vo