Beniyaaz-e-sahar ho gaee

Credits
Role	Artist
Music	Shobha Gurtu
Writer	Ganesh Bihari 'Tarz'

Lyrics

Hindi

बेनियाज़-ए-सहर हो गई,
शाम-ए-ग़म हो गई

एक नज़र क्‌या इधर हो गई,
अजनबी हर नज़र हो गई

ज़िंदगी क्‌या है और मौत क्‌या,
शब हुई और सहर हो गई

उनकी आँखों में अश्क़ आ गए,
दास्तां मुख़्तसर हो गई

चार तिनके हि रक पाए थे,
बिजलियों को ख़बर हो गई

चिढ़ गई किसके दामन की बात,
ख़ुद-ब-ख़ुद आँख तर हो गई

उनकी मह्फ़िल से उठकर चले,
रोश्नी हमसफ़र हो गई

'तर्ज़्' जब से छूटा कारवां,
ज़ीस्थ गर-ए-सफ़र हो गई

English

beniyāz-e-sahar ho gaī,
śhām-e-ġham ho gaī

ek nazar k‌yā idhar ho gaī,
ajanbī har nazar ho gaī

ziṅdgī k‌yā hai aur maut k‌yā,
śhab huī aur sahar ho gaī

unkī āṇkhoṅ meṅ aśhq ā gae,
dāstāṅ mukhtasar ho gaī

chār tinke hi rak pāe the,
bijliyoṅ ko khabar ho gaī

chiṛh gaī kiske dāman kī bāt,
khud-ba-khud āṇkh tar ho gaī

unkī mahfil se uṭhkar chale,
rośhnī hamasafar ho gaī

'tarz' jab se chhūṭā kārvāṅ,
zīsth gar-e-safar ho gaī