Apnee tasveer ko aankhon se lagaataa k‌yaa hai

Title (Indic)	अपनी तस्वीर को आँखों से लगाता क्‌या है
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Shehzad Ahmed

Lyrics

Hindi

अपनी तस्वीर को आँखों से लगाता क्‌या है
इक नज़र मेरी तरफ़ भी तेरा जाता क्‌या है

मेरी रुस्वाई में वो भी हैं बराबर के शरीक़
मेरे क़िस्से मेरे यारों को सुनाता क्‌या है

पास रह कर भी न पहचान सका तू मुझको
दूर से देख के अब हाथ हिलाता क्‌या है

उम्र भर अपने गिरेबाँ से उलझने वाले
तू मुझे मेरे ही साये से डराता क्‌या है

मैं तेरा कुछ भी नहीं हूँ मगर इतना तो बता
देख कर मुझको तेरे ज़हन में आता क्‌या है

सफ़र-ए-शौक़ में क्‌यूँ काँपते हैं पाँव तेरे
दूर से देख के अब हाथ हिलाता क्‌या है

मर गये प्यास के मारे तो उठा अब्र-ए-करम
बुझ गई बज़्म तो अब शम्मा जलाता क्‌या है

English

apnī tasvīr ko āṇkhoṅ se lagātā k‌yā hai
ik nazar merī taraf bhī terā jātā k‌yā hai

merī rusvāī meṅ vo bhī haiṅ barābar ke śharīq
mere qisse mere yāroṅ ko sunātā k‌yā hai

pās rah kar bhī na pahchān sakā tū mujhko
dūr se dekh ke ab hāth hilātā k‌yā hai

umr bhar apne girebāṇ se ulajhne vāle
tū mujhe mere hī sāye se ḍarātā k‌yā hai

maiṅ terā kuchh bhī nahīṅ hūṇ magar itnā to batā
dekh kar mujhko tere zahan meṅ ātā k‌yā hai

safar-e-śhauq meṅ k‌yūṇ kāṇpte haiṅ pāṇv tere
dūr se dekh ke ab hāth hilātā k‌yā hai

mar gaye pyās ke māre to uṭhā abr-e-karam
bujh gaī bazam to ab śhammā jalātā k‌yā hai