Title (Indic)সাঁঝের পাখিরা ফিরিল কুলায় WorkNazrul Geet LanguageBengali Credits Role Artist Writer Kazi Nazrul Islam LyricsBengaliসাঁঝের পাখিরা ফিরিল কুলায় তুমি ফিরিলে না ঘরে, আঁধার ভবন জ্বলেনি প্রদীপ মন যে কেমন করে।। উঠানে শূন্য কলসির কাছে সারাদিন ধরে ঝ’রে প’ড়ে আছে তোমার দোপাটি গাঁদা ফুলগুলি যেন অভিমান ভরে।। বাসন্তী রাঙা শাড়িখানি তব ধূলায় লুটায় কেঁদে, তোমার কেশের কাঁটাগুলি বুকে স্মৃতির সমান বেঁধে। যাইনি বাহিরে আজ সারাদিন ঝরিছে বাদল শ্রান্তিবিহীন পিয়া পিয়া ব’লে ডাকিছে পাপিয়া এ বুকের পিঞ্জরে।। Englishsām̐jher pākhirā phiril kulāẏ tumi phirile nā ghare, ām̐dhār bhaban jbaleni pradīp man ye keman kare|| uṭhāne śhūny kalsir kāchhe sārādin dhare jha’re pa’r̤e āchhe tomār dopāṭi gām̐dā phulguli yen abhimān bhare|| bāsantī rāṅā śhār̤ikhāni tab dhūlāẏ luṭāẏ kem̐de, tomār keśher kām̐ṭāguli buke smṛtir samān bem̐dhe| yāini bāhire āj sārādin jharichhe bādal śhrāntibihīn piẏā piẏā ba’le ḍākichhe pāpiẏā e buker piñjare||