Zindgee bhar naheen bhoolegee vo barsaat ki raat

Title (Indic)	ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी वो बरसात कि रात्
Work	Barsaat Ki Raat
Year	1960
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Roshan
Performer	Lata Mangeshkar
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Sahir Ludhianvi

Lyrics

Hindi

ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी वो बरसात की रात
एक अंजान हसीना से मुलाकात की रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी …

हाय वो रेशमी ज़ुल्फ़ों से बरसता पानी
फूल से गालों पे रुकने को तरसता पानी
दिल में तूफ़ान उठाते हुए
दिल में तूफ़ान उठाते हुए हालात की रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी …

डर के बिजली से अचानक वो लिपटना उसका
और फिर शर्म से बलखाके सिमटना उसका
कभी देखी न सुनी ऐसी हो
कभी देखी न सुनी ऐसी तिलिस्मात कि रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी …

सुर्ख आंचल को दबाकर जो निचोड़ा उसने
दिल पे जलता हुआ एक तीर सा छोड़ा उसने
आग पानी में लगाते हुए
आग पानी में लगाते हुए जज़बात कि रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी …

मेरे नग़्मों में जो बसती है वो तस्वीर थी वो
नौजवानी के हसीं ख़्वाब की ताबीर थी वो
आस्मनों से उतर आई थी जो रात की रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी …

Duet Version added via FITB

[लता:]
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी वो बरसात की रात
एक अंजान मुसाफ़िर से मुलाक़ात की रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी

हाय जिस रात मेरे दिल ने धड़कना सीखा
शोख़ जज़बात ने सीने में भडकना सीखा
मेरी तक़दीर में निखरी हुई, हो
मेरी तक़दीर में निखरी हुई सरमात की रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी

दिल ने जब प्यार के रंगीन फ़साने छेड़े
आँखों आँखों ने वफ़ाओं के तराने छेड़े
सोज़ में डूब गैइ आज वही
सोज़ में डूब गैइ आज वही नग़मात की रात
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी

[रफ़ी]
रूठनेवाली!
रूठनेवाली मेरी बात पे मायूस ना हो
बहके बहके ख़यालात से मायूस ना हो
खतम होगी ना कभी तेरे, हो
खतम होगी ना कभी तेरे मेरे साथ की रात
ज़िंदगी भर नहीं ...

English

ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī vo barsāt kī rāt
ek aṅjān hasīnā se mulākāt kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī …

hāy vo reśhmī zulfoṅ se barastā pānī
phūl se gāloṅ pe rukne ko tarastā pānī
dil meṅ tūfān uṭhāte hue
dil meṅ tūfān uṭhāte hue hālāt kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī …

ḍar ke bijlī se achānak vo lipaṭnā uskā
aur phir śharm se balkhāke simaṭnā uskā
kabhī dekhī na sunī aisī ho
kabhī dekhī na sunī aisī tilismāt ki rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī …

surkh āṅchal ko dabākar jo nichoṛā usne
dil pe jaltā huā ek tīr sā chhoṛā usne
āg pānī meṅ lagāte hue
āg pānī meṅ lagāte hue jazbāt ki rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī …

mere naġhmoṅ meṅ jo bastī hai vo tasvīr thī vo
naujvānī ke hasīṅ khvāb kī tābīr thī vo
āsmnoṅ se utar āī thī jo rāt kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī …

Duet Version added via FITB

[latā:]
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī vo barsāt kī rāt
ek aṅjān musāfir se mulāqāt kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī

hāy jis rāt mere dil ne dhaṛaknā sīkhā
śhokh jazbāt ne sīne meṅ bhaḍaknā sīkhā
merī taqdīr meṅ nikhrī huī, ho
merī taqdīr meṅ nikhrī huī sarmāt kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī

dil ne jab pyār ke raṅgīn fasāne chheṛe
āṇkhoṅ āṇkhoṅ ne vafāoṅ ke tarāne chheṛe
soz meṅ ḍūb gaii āj vahī
soz meṅ ḍūb gaii āj vahī naġhmāt kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ bhūlegī

[rafī]
rūṭhnevālī!
rūṭhnevālī merī bāt pe māyūs nā ho
bahke bahke khayālāt se māyūs nā ho
khatam hogī nā kabhī tere, ho
khatam hogī nā kabhī tere mere sāth kī rāt
ziṅdgī bhar nahīṅ ...

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs