Na to kaarvaan kee talaash hai (qavvaalee)

Title (Indic)	न तो कारवां की तलाश है (क़व्वाली)
Work	Barsaat Ki Raat
Year	1960
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Roshan
Performer	Sudha Malhotra
Performer	S D Batish
Performer	Asha Bhosle
Performer	Manna Dey
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Sahir Ludhianvi

Lyrics

Hindi

ना तो कारवाँ की तलाश है, ना तो हमसफ़र की तलाश है
मेरे शौक़-ए-खाना खराब को, तेरी रहगुज़र की तलाश है

मेरे नामुराद जुनून का है इलाज कोई तो मौत है
जो दवा के नाम पे ज़हर दे उसी चारागर की तलाश है

तेरा इश्क़ है मेरी आरज़ू, तेरा इश्क़ है मेरी आबरू
दिल इश्क़ जिस्म इश्क़ है और जान इश्क़ है
ईमान की जो पूछो तो ईमान इश्क़ है
तेरा इश्क़ है मेरी आरज़ू, तेरा इश्क़ है मेरी आबरू,
तेरा इश्क़ मैं कैसे छोड़ दूँ, मेरी उम्र भर की तलाश है

इश्क़ इश्क़ तेरा इश्क़ इश्क़ …

ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

जाँसोज़ की हालत को जाँसोज़ ही समझेगा
मैं शमा से कहता हूँ महफ़िल से नहीं कहता क्‌योंकि
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

सहर तक सबका है अंजाम जल कर खाक हो जाना,
भरी महफ़िल में कोई शम्मा या परवाना हो जाए क्‌योंकि
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

वहशत-ए-दिल रस्म-ओ-दीदार से रोकी ना गई
किसी खंजर, किसी तलवार से रोकी ना गई
इश्क़ मजनू की वो आवाज़ है जिसके आगे
कोई लैला किसी दीवार से रोकी ना गई, क्‌योंकि
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

वो हँसके अगर माँगें तो हम जान भी देदें,
हाँ ये जान तो क्‌या चीज़ है ईमान भी देदें क्‌योंकि
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

नाज़-ओ-अंदाज़ से कहते हैं कि जीना होगा,
ज़हर भी देते हैं तो कहते हैं कि पीना होगा
जब मैं पीता हूँ तो कहतें है कि मरता भी नहीं,
जब मैं मरता हूँ तो कहते हैं कि जीना होगा
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

मज़हब-ए-इश्क़ की हर रस्म कड़ी होती है,
हर कदम पर कोई दीवार खड़ी होती है
इश्क़ आज़ाद है, हिंदू ना मुसलमान है इश्क़,
आप ही धम.र है और आप ही ईमान है इश्क़
जिससे आगाह नही शेख-ओ-बरहामन दोनो,
उस हक़ीक़त का गरजता हुआ ऐलान है इश्क़

इश्क़ ना पुच्छे दीन धरम नू, इश्क़ ना पुच्छे जाताँ
इश्क़ दे हाथों गरम लहू विच, डुबियां लख बराताँ
के … दे इश्क़
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

राह उल्फ़त की कठिन है इसे आसाँ ना समझ
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

बहुत कठिन है डगर पनघट की
अब क्‌या भर लाऊँ मै जमुना से मटकी
मै जो चली जल जमुना भरन को
देखो सखी जी मै जो चली जल जमुना भरन को
नंदकिशोर मोहे रोके झाड़ों तो
क्‌या भर लाऊँ मै जमुना से मटकी
अब लाज राखो मोरे घूँघट पट की

जब जब कृष्ण की बंसी बाजी, निकली राधा सज के
जान अजान का मान भुला के, लोक लाज को तज के
जनक दुलारी बन बन डोली, पहन के प्रेम की माला
दश.र्न जल की प्यासी मीरा पी गई विष का प्याला
और फिर अरज करी के
लाज राखो राखो राखो, लाज राखो देखो देखो,
लाज राखो राखो, हे हे हे,
लाज राखो राखो, हे हे हे,
लाज राखो राखो
ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़, ये इश्क़ इश्क़ है इश्क़ इश्क़

अल्लाह रसूल का फ़रमान इश्क़ है
याने हफ़ीज़ इश्क़ है, क़ुरान इश्क़ है
गौतम का और मसीह का अरमान इश्क़ है
ये कायनात जिस्म है और जान इश्क़ है
इश्क़ सरमद, इश्क़ ही मंसूर है
इश्क़ मूसा, इश्क़ कोह-ए-नूर है
ख़ाक़ को बुत, और बुत को देवता करता है इश्क़
इन्तहा ये है के बंदे को ख़ुदा करता है इश्क़

हाँ इश्क़ इश्क़ तेरा इश्क़ इश्क़
तेरा इश्क़ इश्क़, इश्क़ इश्क़ …

English

nā to kārvāṇ kī talāśh hai, nā to hamasafar kī talāśh hai
mere śhauq-e-khānā kharāb ko, terī rahguzar kī talāśh hai

mere nāmurād junūn kā hai ilāj koī to maut hai
jo davā ke nām pe zahar de usī chārāgar kī talāśh hai

terā iśhq hai merī ārazū, terā iśhq hai merī ābrū
dil iśhq jism iśhq hai aur jān iśhq hai
īmān kī jo pūchho to īmān iśhq hai
terā iśhq hai merī ārazū, terā iśhq hai merī ābrū,
terā iśhq maiṅ kaise chhoṛ dūṇ, merī umr bhar kī talāśh hai

iśhq iśhq terā iśhq iśhq …

ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

jāṇsoz kī hālat ko jāṇsoz hī samjhegā
maiṅ śhamā se kahtā hūṇ mahafil se nahīṅ kahtā k‌yoṅki
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

sahar tak sabkā hai aṅjām jal kar khāk ho jānā,
bharī mahafil meṅ koī śhammā yā parvānā ho jāe k‌yoṅki
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

vahśhat-e-dil rasm-o-dīdār se rokī nā gaī
kisī khaṅjar, kisī talvār se rokī nā gaī
iśhq majnū kī vo āvāz hai jiske āge
koī lailā kisī dīvār se rokī nā gaī, k‌yoṅki
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

vo hṇske agar māṇgeṅ to ham jān bhī dedeṅ,
hāṇ ye jān to k‌yā chīz hai īmān bhī dedeṅ k‌yoṅki
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

nāz-o-aṅdāz se kahte haiṅ ki jīnā hogā,
zahar bhī dete haiṅ to kahte haiṅ ki pīnā hogā
jab maiṅ pītā hūṇ to kahteṅ hai ki martā bhī nahīṅ,
jab maiṅ martā hūṇ to kahte haiṅ ki jīnā hogā
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

mazhab-e-iśhq kī har rasm kaṛī hotī hai,
har kadam par koī dīvār khaṛī hotī hai
iśhq āzād hai, hiṅdū nā musalmān hai iśhq,
āp hī dham.ra hai aur āp hī īmān hai iśhq
jisse āgāh nahī śhekh-o-barhāman dono,
us haqīqat kā garajtā huā ailān hai iśhq

iśhq nā puchchhe dīn dharam nū, iśhq nā puchchhe jātāṇ
iśhq de hāthoṅ garam lahū vich, ḍubiyāṅ lakh barātāṇ
ke … de iśhq
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

rāh ulfat kī kaṭhin hai ise āsāṇ nā samajh
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

bahut kaṭhin hai ḍagar panghaṭ kī
ab k‌yā bhar lāūṇ mai jamunā se maṭkī
mai jo chalī jal jamunā bharan ko
dekho sakhī jī mai jo chalī jal jamunā bharan ko
naṅdkiśhor mohe roke jhāṛoṅ to
k‌yā bhar lāūṇ mai jamunā se maṭkī
ab lāj rākho more ghūṇghaṭ paṭ kī

jab jab kṛṣhṇ kī baṅsī bājī, niklī rādhā saj ke
jān ajān kā mān bhulā ke, lok lāj ko taj ke
janak dulārī ban ban ḍolī, pahan ke prem kī mālā
daśh.rn jal kī pyāsī mīrā pī gaī viṣh kā pyālā
aur phir araj karī ke
lāj rākho rākho rākho, lāj rākho dekho dekho,
lāj rākho rākho, he he he,
lāj rākho rākho, he he he,
lāj rākho rākho
ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq, ye iśhq iśhq hai iśhq iśhq

allāh rasūl kā farmān iśhq hai
yāne hafīz iśhq hai, qurān iśhq hai
gautam kā aur masīh kā armān iśhq hai
ye kāynāt jism hai aur jān iśhq hai
iśhq sarmad, iśhq hī maṅsūr hai
iśhq mūsā, iśhq koh-e-nūr hai
khāq ko but, aur but ko devtā kartā hai iśhq
inthā ye hai ke baṅde ko khudā kartā hai iśhq

hāṇ iśhq iśhq terā iśhq iśhq
terā iśhq iśhq, iśhq iśhq …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs