Shuroo hotaa hai phir baaton kaa mausam

Title (Indic)	शुरू होता है फिर बातों का मौसम्
Work	Sholay
Year	1975
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Rahul Dev Burman
Performer	Anand Bakshi
Performer	Bhupendra Singh
Performer	Manna Dey
Performer	Kishore Kumar

Lyrics

Hindi

शुरू होता है फिर बातों का मौसम
सुहानी चाँदनी रातों का मौसम
बुझाएँ किस तरह दिल की लगी को
लगाएँ आग हम इस चाँदनी को
कि चाँद सा कोई चहरा न पहलू में हो

अर्ज़ किया है …
हाय, कि चाँद सा कोई चहरा न पहलू में हो
तो चाँदनी का मज़ा नहीं आता
अरे, जाम पीकर शराबी न गिर जाए तो -2
मयकशी का मज़ाअ नहीं आता
कि चाँद सा कोई चहरा …

ज़िंदगी है मुकम्मल अधूरी नहीं
चाँद सा कोई चहरा ज़रूरी नहीं
हुस्न सैय्याद है, इश्क़ फ़रियाद है
ये जो दो नाम हैं, दोनों बदनाम हैं
तुम तो नादान हो, ग़म के मेहमान हो
दिल ज़रा थाम लो, अक़्ल से काम लो
अगरच रोशनी होती है साहब सब चिराग़ों से
ज़रा सा फ़र्क़ होता है दिलों में और दिमाग़ों में
ऐ मेरे दोस्तों, अक़्ल से काम लो
बात दिल की करो
क्‌योंकि…
शेर दिल को न तड़पाके रख दे अगर
तो शायरी का मज़ा नहीं आता
कि चाँद सा कोई चहरा …

शर्बती आँख के दुश्मनों से बचो
रेश्मी ज़ुल्फ़ की उलझनों से बचो
वो गली छोड़ दो, ये भरम तोड़ दो
यूँ न आहें भरो, इन से तौबा करो
ये जो दिलदार हैं, सब सितमगर हैं
दिल जो देते हैँ ये, तो जान लेते हैं ये
वफ़ा के नाम को आशिक़ कभी रुस्वा नहीं करते
कटा देते हैं वो सर को कभी शिकवा नहीं करते
दिल मचल जाने दो, तीर चल जाने दो, दम निकल जाने दो
और, मौत से आदमी को अगर डर लगे
तो ज़िंदगी का मज़ा आता नहीं
कि चाँद सा कोई चहरा …

इश्क़ में याद कुछ और होता नहीं
आशिक़ी ख़ूब की, दिल से महबूब की
याद जाती नहीं, नींद आती नहीं
दर्द खिलता नहीं, चैन मिलता नहीं
या ख़ुदा क्‌या करें, हम दवा क्‌या करें
दवा दर्द-ए-जिगर की पूछते हो तुम दीवाने से
ये दिल की आग बुझेगी फ़क़त आँसू बहाने से
यह सितम किस लिए, ग़म हो कम किस लिए, रोएं हम किस लिए
क्‌योंकि…
आग पर कोई पानी अगर डाल दे
तो दिल्लगी का मज़ा आता नहीं
चाँद स कोई चहरा …

English

śhurū hotā hai phir bātoṅ kā mausam
suhānī chāṇdnī rātoṅ kā mausam
bujhāeṇ kis tarah dil kī lagī ko
lagāeṇ āg ham is chāṇdnī ko
ki chāṇd sā koī chahrā na pahlū meṅ ho

arz kiyā hai …
hāy, ki chāṇd sā koī chahrā na pahlū meṅ ho
to chāṇdnī kā mazā nahīṅ ātā
are, jām pīkar śharābī na gir jāe to -2
mayakśhī kā mazāa nahīṅ ātā
ki chāṇd sā koī chahrā …

ziṅdgī hai mukammal adhūrī nahīṅ
chāṇd sā koī chahrā zarūrī nahīṅ
husn saiyyād hai, iśhq fariyād hai
ye jo do nām haiṅ, donoṅ badnām haiṅ
tum to nādān ho, ġham ke mehmān ho
dil zarā thām lo, aql se kām lo
agarach rośhnī hotī hai sāhab sab chirāġhoṅ se
zarā sā farq hotā hai diloṅ meṅ aur dimāġhoṅ meṅ
ai mere dostoṅ, aql se kām lo
bāt dil kī karo
k‌yoṅki…
śher dil ko na taṛpāke rakh de agar
to śhāyrī kā mazā nahīṅ ātā
ki chāṇd sā koī chahrā …

śharbtī āṇkh ke duśhmnoṅ se bacho
reśhmī zulf kī ulajhnoṅ se bacho
vo galī chhoṛ do, ye bharam toṛ do
yūṇ na āheṅ bharo, in se taubā karo
ye jo dildār haiṅ, sab sitamgar haiṅ
dil jo dete haiṇ ye, to jān lete haiṅ ye
vafā ke nām ko āśhiq kabhī rusvā nahīṅ karte
kaṭā dete haiṅ vo sar ko kabhī śhikvā nahīṅ karte
dil machal jāne do, tīr chal jāne do, dam nikal jāne do
aur, maut se ādmī ko agar ḍar lage
to ziṅdgī kā mazā ātā nahīṅ
ki chāṇd sā koī chahrā …

iśhq meṅ yād kuchh aur hotā nahīṅ
āśhiqī khūb kī, dil se mahbūb kī
yād jātī nahīṅ, nīṅd ātī nahīṅ
dard khiltā nahīṅ, chain miltā nahīṅ
yā khudā k‌yā kareṅ, ham davā k‌yā kareṅ
davā dard-e-jigar kī pūchhte ho tum dīvāne se
ye dil kī āg bujhegī faqat āṇsū bahāne se
yah sitam kis lie, ġham ho kam kis lie, roeṅ ham kis lie
k‌yoṅki…
āg par koī pānī agar ḍāl de
to dillgī kā mazā ātā nahīṅ
chāṇd sa koī chahrā …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs