You are here

Taimaavin danalil

Title (Indic)
തൈമാവിന്‍ തണലില്‍
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music Ilayaraja
Performer KS Chithra
MG Sreekumar
Writer Gireesh Puthenchery

Lyrics

Malayalam

തൈമാവിന്‍ തണലില്‍ തളിരുണ്ണും മൈനേ
വരിനെല്ലിന്‍ കതിരാല്‍ വിരുന്നൂട്ടാം നിന്നെ
ഝിം ഝിഞ്ചിലഝിം - പൂപ്പുഞ്ചിരിക്കൊഞ്ചലുമായ്
ധിം നാധിനധിം - എന്‍ ചിത്തരമുത്തൊരുങ്ങ്
ഉത്രാടക്കുട ചൂടും പൂത്തിരുനാള്
തൃത്താവേ നമ്മള്‍ക്ക് പുടമുറിനാള്
(തൈമാവിന്‍)

എണ്ണത്തിരിവിളക്കാളിത്തെളിഞ്ഞ
നിന്‍ നീലാമ്പല്‍ക്കണ്ണില്‍
എന്നെക്കിനാക്കണ്ടു തെന്നിത്തുടിയ്‌ക്കുന്ന
പൊന്‍‌മീനെക്കാണാന്‍

എണ്ണത്തിരിവിളക്കാളിത്തെളിഞ്ഞൊ-
രെന്‍ നീലാമ്പല്‍ക്കണ്ണില്‍
നിന്നെക്കിനാക്കണ്ടു തെന്നിത്തുടിയ്‌ക്കുന്ന
പൊന്‍‌മീനെക്കാണാന്‍

കൈക്കുമ്പിളിലെ പൈം‌പ്പാലമൃതേ
വാര്‍തിങ്കളിലെ പൊന്‍‌മാന്‍‌കുരുന്നേ
ഒരു നേരം കാണാഞ്ഞാല്‍
കഥയൊന്നും ചൊല്ലാഞ്ഞാല്‍
കരളോരം തിരതല്ലും കര്‍ക്കിടവാവ്
(തൈമാവിന്‍)

അമ്പിളിക്കൊമ്പന്റെ അമ്പലമുറ്റത്തി-
ന്നാറാട്ടും പൂരോം...
പൂത്തിരിപ്പൊന്‍‌തിരി പൂരനിലാത്തിരി
നിന്നുള്ളില്‍ പൂക്കും...
പൊന്‍‌ചെണ്ടയുണ്ടേ കൈച്ചേങ്കിലയും
ഈ നെഞ്ചകത്തെ പൂപ്പൊന്നുടുക്കും
ഇളനീരും പൂക്കുലയും നിറനാഴിച്ചെമ്പാവും
കുന്നോരം കണിവെയ്‌ക്കാന്‍ നീ പോരുമോ
(തൈമാവിന്‍)

English

taimāvin daṇalil taḽiruṇṇuṁ maine
varinĕllin kadirāl virunnūṭṭāṁ ninnĕ
jhiṁ jhiñjilajhiṁ - pūppuñjirikkŏñjalumāy
dhiṁ nādhinadhiṁ - ĕn sittaramuttŏruṅṅ
utrāḍakkuḍa sūḍuṁ pūttirunāḽ
tṛttāve nammaḽkk puḍamuṟināḽ
(taimāvin)

ĕṇṇattiriviḽakkāḽittĕḽiñña
nin nīlāmbalkkaṇṇil
ĕnnĕkkinākkaṇḍu tĕnnittuḍiy‌kkunna
pŏn‌mīnĕkkāṇān

ĕṇṇattiriviḽakkāḽittĕḽiññŏ-
rĕn nīlāmbalkkaṇṇil
ninnĕkkinākkaṇḍu tĕnnittuḍiy‌kkunna
pŏn‌mīnĕkkāṇān

kaikkumbiḽilĕ paiṁ‌ppālamṛte
vārdiṅgaḽilĕ pŏn‌mān‌kurunne
ŏru neraṁ kāṇāññāl
kathayŏnnuṁ sŏllāññāl
karaḽoraṁ tiradalluṁ karkkiḍavāv
(taimāvin)

ambiḽikkŏmbanṟĕ ambalamuṭratti-
nnāṟāṭṭuṁ pūroṁ...
pūttirippŏn‌tiri pūranilāttiri
ninnuḽḽil pūkkuṁ...
pŏn‌sĕṇḍayuṇḍe kaicceṅgilayuṁ
ī nĕñjagattĕ pūppŏnnuḍukkuṁ
iḽanīruṁ pūkkulayuṁ niṟanāḻiccĕmbāvuṁ
kunnoraṁ kaṇivĕy‌kkān nī porumo
(taimāvin)

Lyrics search