Ye afsaanaa naheen hai

Title (Indic)	ये अफ़साना नहीं है
Work	Mehndi
Year	1958
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Ravi
Performer	Lata Mangeshkar
Writer	Qamil Rashid

Lyrics

Hindi

भरी महफ़िल है और अब रंग पर महफ़िल भी आयी है
उठी है हूक़ भी दिल से तो दिल ही में दबायी है
मगर जब दिल दुखाया है तो लब तक बात आयी है
ये अफ़साना नहीं ऐ सुननेवालों दिल की बातें हैं
सियाही ग़म की है वैसे बड़ी रंगीन रातें हैं
ये अफ़साना नहीं है …

जो समझो तो जनाज़े हैं जो देखो तो बरातें हैं
ये अफ़साना नहीं है …

है गुस्ताख़ी मगर कहना है कुछ दुनिया से, मर्दों से
शरीफ़ों मनचलों मुल्लाहों से अवारागर्दों से
है बेपर्दा मगर ताने दिये जाते हैं पर्दों से
ये अफ़सान नहीं है …

जो सच पूछो तुम्हीं मर्दों ने ये कोठे सजाये हैं
हसीं बाज़ार तुमने अप्ने हाथों से लगाये हैं
तुम्हारी ही बदौलत हम भी इस महफ़िल में आये हैं
ये अफ़सान नहीं है …

ये क्‌या दुनिया है हम से हर घड़ी नफ़रत जताती है
बुरा कहती है हम को फिर बुराई करने जाती है
हमें दुनिया की इस बे-गैरती पर शर्म आती है
ये अफ़सान नहीं ऐ सुननेवालों दिल की बातें हैं
सियाही ग़म की है वैसे बड़ी रंगीन रातें है
ये अफ़सान नहीं है …

तुम अप्नि बिवियोन को छोद्कर कोठोन पे जाते हो
तुम अप्ने घर कि दौलत को वहान जाकेर लुताते हो
खुशामदि ॰नाज़ुबल्दारि॰ पर तुम जूति भि खाते हो
खुशामदि ॰नाज़ुबल्दारि॰ पर तुम जूति भि खाते हो
ये अफ़्सान नहींहै

जो सम्झो थाप तबलेय कि तो ये मुन्ह पर तमाचे है
ये सारन्गि के तारोन पर दिलोन के तार बजते हैन
यहन इन्सानियत खुद नाच्ति है हम नचाते हैन
ये अफ़्सान नहींहै

ये जो कोठे कि मल्लिक है ये जो कूचो कि रानि है
जो पढ सक्‌ते हो पढ लो ये तुम्हारि हि कहानि है
जो पढ सक्‌ते हो पढ लो ये तुम्हारि हि कहानि है
समाज-ओ-कौम कि बे-आब्रूयि कि निशानि है
समाज-ओ-कौम कि बे-आब्रूयि कि निशानि है
ये अफ़्सान नहींहै

अरेय ओ ज़िन्दगि के ठेकेदारोन कुछ तो शर्माओ
उठाकर हुस्न क बज़ार अप्ने घर में ले जाओ
अरेय ओ ज़िन्दगि के ठेकेदारोन कुछ तो शर्माओ
उठाकर हुस्न क बज़ार अप्ने घर में ले जाओ
सहर दो
सहर दो और इन्को म बेहेन बेति केहल्वाओ
सहर दो
सहर दो और इन्को म बेहेन बेति केहल्वाओ
ये अफ़्सान नहींहै
ये अफ़्सान नहींऐये सुननेवालो दिल कि बातें हैन
सियाहि घम कि है वैसे बदि रन्गीन रातें है
ये अफ़्सान नहींहै

English

bharī mahafil hai aur ab raṅg par mahafil bhī āyī hai
uṭhī hai hūq bhī dil se to dil hī meṅ dabāyī hai
magar jab dil dukhāyā hai to lab tak bāt āyī hai
ye afsānā nahīṅ ai sunnevāloṅ dil kī bāteṅ haiṅ
siyāhī ġham kī hai vaise baṛī raṅgīn rāteṅ haiṅ
ye afsānā nahīṅ hai …

jo samjho to janāze haiṅ jo dekho to barāteṅ haiṅ
ye afsānā nahīṅ hai …

hai gustākhī magar kahnā hai kuchh duniyā se, mardoṅ se
śharīfoṅ manachloṅ mullāhoṅ se avārāgardoṅ se
hai bepardā magar tāne diye jāte haiṅ pardoṅ se
ye afsān nahīṅ hai …

jo sach pūchho tumhīṅ mardoṅ ne ye koṭhe sajāye haiṅ
hasīṅ bāzār tumne apne hāthoṅ se lagāye haiṅ
tumhārī hī badaulat ham bhī is mahafil meṅ āye haiṅ
ye afsān nahīṅ hai …

ye k‌yā duniyā hai ham se har ghaṛī nafrat jatātī hai
burā kahtī hai ham ko phir burāī karne jātī hai
hameṅ duniyā kī is be-gairtī par śharm ātī hai
ye afsān nahīṅ ai sunnevāloṅ dil kī bāteṅ haiṅ
siyāhī ġham kī hai vaise baṛī raṅgīn rāteṅ hai
ye afsān nahīṅ hai …

tum apni biviyon ko chhodkar koṭhon pe jāte ho
tum apne ghar ki daulat ko vahān jāker lutāte ho
khuśhāmdi ॰nāzubaldāri॰ par tum jūti bhi khāte ho
khuśhāmdi ॰nāzubaldāri॰ par tum jūti bhi khāte ho
ye afsān nahīṅhai

jo samjho thāp tabley ki to ye munh par tamāche hai
ye sārangi ke tāron par dilon ke tār bajte hain
yahan insāniyat khud nāchti hai ham nachāte hain
ye afsān nahīṅhai

ye jo koṭhe ki mallik hai ye jo kūcho ki rāni hai
jo paḍh sak‌te ho paḍh lo ye tumhāri hi kahāni hai
jo paḍh sak‌te ho paḍh lo ye tumhāri hi kahāni hai
samāj-o-kaum ki be-ābrūyi ki niśhāni hai
samāj-o-kaum ki be-ābrūyi ki niśhāni hai
ye afsān nahīṅhai

arey o zindgi ke ṭhekedāron kuchh to śharmāo
uṭhākar husn ka bazār apne ghar meṅ le jāo
arey o zindgi ke ṭhekedāron kuchh to śharmāo
uṭhākar husn ka bazār apne ghar meṅ le jāo
sahar do
sahar do aur inko ma behen beti kehalvāo
sahar do
sahar do aur inko ma behen beti kehalvāo
ye afsān nahīṅhai
ye afsān nahīṅaiye sunnevālo dil ki bāteṅ hain
siyāhi gham ki hai vaise badi rangīn rāteṅ hai
ye afsān nahīṅhai

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs