You are here

Arude arude teemaari

Title (Indic)
അരുതേ അരുതേ തീമാരി
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music Ilayaraja
Performer KJ Yesudas
Writer ONV Kurup

Lyrics

Malayalam

അരുതേ അരുതേ തീമാരി
ചൊരിയുന്നതെരിതീ പേമാരി
കൂരിരുൾക്കാട്ടിലോ സൂര്യനെരിയുന്നു
താഴെയീ ഭൂമി തൻ പ്രാണനുരുകുന്നു
പാറുന്നൂ നീളേ ചെന്തീ ജ്വാലകൾ (അരുതേ...)
ഉതിരും കുരുതിപ്പൂക്കളായ്
ചിതറുന്നിവിടെ ജീവിതം (2) (അരുതേ..)

ദിഗന്തങ്ങൾ തോറും ദീനദീനം ഹോയ്
മുഴങ്ങുതിതേതോ രോദനങ്ങൾ
ദുരന്തങ്ങൾ കാൺകേ ശ്യാമവാനിൽ ഹോയ്
നടുങ്ങിത്തെറിച്ചൂ താരകങ്ങൾ
പോർ വിമാനങ്ങളാം ആസുരപ്പക്ഷികൾ
ദേവമാർഗ്ഗങ്ങളിൽ തീയുമായ് പായവേ
മാനിഷാദ പാടുവാനായ്
ആരിനി ആരിനി (അരുതേ...)

മണൽക്കാട്ടിൽ നീന്തും കാറ്റിലൂടെ ഹോയ്
മനം നൊന്ത മന്നിൻ തേങ്ങൽ മാത്രം
കനല്‍പ്പൂക്കൾ പാറീ വാനിലാകേ ഹോയ്
ഒടുങ്ങാത്ത രാവോ ഓടി വന്നൂ
കാലമാം വ്യാളി തൻ ആയിരം പത്തികൾ
ഊഴി തൻ നേർക്കിതാ ചീറി നിന്നാടുന്നു
മാനിഷാദ പാടുവാനായ്
ആരിനി ആരിനി (അരുതേ...)

English

arude arude tīmāri
sŏriyunnadĕridī pemāri
kūriruḽkkāṭṭilo sūryanĕriyunnu
tāḻĕyī bhūmi tan prāṇanurugunnu
pāṟunnū nīḽe sĕndī jvālagaḽ (arude...)
udiruṁ kurudippūkkaḽāy
sidaṟunniviḍĕ jīvidaṁ (2) (arude..)

digandaṅṅaḽ toṟuṁ dīnadīnaṁ hoy
muḻaṅṅudidedo rodanaṅṅaḽ
durandaṅṅaḽ kāṇge śyāmavānil hoy
naḍuṅṅittĕṟiccū tāragaṅṅaḽ
por vimānaṅṅaḽāṁ āsurappakṣigaḽ
devamārggaṅṅaḽil tīyumāy pāyave
māniṣāda pāḍuvānāy
ārini ārini (arude...)

maṇalkkāṭṭil nīnduṁ kāṭrilūḍĕ hoy
manaṁ nŏnda mannin deṅṅal mātraṁ
kanalppūkkaḽ pāṟī vānilāge hoy
ŏḍuṅṅātta rāvo oḍi vannū
kālamāṁ vyāḽi tan āyiraṁ pattigaḽ
ūḻi tan nerkkidā sīṟi ninnāḍunnu
māniṣāda pāḍuvānāy
ārini ārini (arude...)

Lyrics search