Tere jalve ab mujhe harsoo nazar aane lage (zagjit ghazal)

Title (Indic)	तेरे जलवे अब मुझे हरसू नज़र आने लगे (ज़ग्जित ग़ज़ल)
Work	Best of Sajda
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Lata Mangeshkar
Writer	Saba Afghani

Lyrics

Hindi

तेरे जलवे अब मुझे हरसू नज़र आने लगे
काश ये भी हो के मुझमे तू नज़र आने लगे

इब्तदा ये थी के देखी थी खुशी की एक झलक
इन्तहा ये है के ग़म हरसू नजर आने लगे

बेक़रारी बढ़ते बढ़ते दिल की फ़ितरत बन गयी
शायद अब तस्कीन का पहलू नज़र आने लगे

खत्म करदे आई सबा अब शाम-ए-ग़म की दास्तां
देख उन आँखों में भी आँसू नजर आने लगे

---------------------------------------------------------------------

Dictionary :
1. हरसू - everywhere
2. इब्तदा - begining
3. इन्तहा - end
4. फ़ितरत - nature
5. तस्कीन का पहलू - peace of mind

---------------------------------------------------------------------

English

tere jalve ab mujhe harsū nazar āne lage
kāśh ye bhī ho ke mujhme tū nazar āne lage

ibtdā ye thī ke dekhī thī khuśhī kī ek jhalak
inthā ye hai ke ġham harsū najar āne lage

beqrārī baṛhte baṛhte dil kī fitarat ban gayī
śhāyad ab taskīn kā pahlū nazar āne lage

khatm karde āī sabā ab śhām-e-ġham kī dāstāṅ
dekh un āṇkhoṅ meṅ bhī āṇsū najar āne lage

---------------------------------------------------------------------

Dictionary :
1. harsū - everywhere
2. ibtdā - begining
3. inthā - end
4. fitarat - nature
5. taskīn kā pahlū - peace of mind

---------------------------------------------------------------------