Title (Indic)पहले मिले थे सपनों में, और आज सामने पाया WorkZindagi Year1964 LanguageHindi Credits Role Artist Music Shankar Jaikishan Performer Mohammad Rafi Writer Hasrat Jaipuri LyricsHindiपहले मिले थे सपनों में, और आज सामने पाया हाय क़ुर्बान जाऊँ तुम संग जीवन ऐसे कटेगा जैसे धूप-संग छाया हाय क़ुर्बान जाऊँ ऐ साँवली हसीना दिल मेरा तूने छीना मदहोश मंज़िलों पर तूने सिखाया जीना एक झलक से मेरा मुक़द्दर तूने आज चमकाया हाय क़ुर्बान जाऊँ … ज़ुल्फ़ें जो मुँह पे डालो तो दिन में शाम कर दो और बेनक़ाब निकलो तो क़त्ल-ए-आम कर दो वो ही बचेगा जिसको मिलेगा तेरे प्यार का साया हाय क़ुर्बान जाऊँ … गर झूमके चलो तुम ऐ जान-ए-ज़िन्दगानी पत्थर का भी कलेजा हो जाए पानी-पानी गोरे बदन पर काला आँचल और रंग ले आया हाय क़ुर्बान जाऊँ … Englishpahle mile the sapnoṅ meṅ, aur āj sāmne pāyā hāy qurbān jāūṇ tum saṅg jīvan aise kaṭegā jaise dhūp-saṅg chhāyā hāy qurbān jāūṇ ai sāṇvlī hasīnā dil merā tūne chhīnā madhośh maṅziloṅ par tūne sikhāyā jīnā ek jhalak se merā muqaddar tūne āj chamkāyā hāy qurbān jāūṇ … zulfeṅ jo muṇh pe ḍālo to din meṅ śhām kar do aur benaqāb niklo to qatl-e-ām kar do vo hī bachegā jisko milegā tere pyār kā sāyā hāy qurbān jāūṇ … gar jhūmke chalo tum ai jān-e-zindgānī patthar kā bhī kalejā ho jāe pānī-pānī gore badan par kālā āṇchal aur raṅg le āyā hāy qurbān jāūṇ …
