Hai apnaa dil to aavaaraa, na jaane kis pe aaegaa

Title (Indic)	है अपना दिल तो आवारा, न जाने किस पे आएगा
Work	Solva Saal
Year	1958
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

है अपना दिल तो आवारा, न जाने किस पे आयेगा

हसीनों ने बुलाया, गले से भी लगाया
बहोत समझाया, यही ना समझा
बहोत भोला है बेचारा, न जाने किस पे आयेगा

अजब है दीवाना, ना दर ना ठिकाना
जमीन से बेगाना, फलक से जुदा
ये एक टूटा हुआ तारा, न जाने किस पे आयेगा

ज़माना देखा सारा, है सब का सहारा
ये दिल ही हमारा हुआ ना किसी का
सफ़र में है ये बंजारा, न जाने किस पे आयेगा

हुआ जो कभी राजी, तो मिला नहीं काजी
जहाँ पे लगी बाज़ी, वही पे हारा
ये एक टूटा हुआ तारा, न जाने किस पे आयेगा

(है अपना दिल तो आवारा
न जाने किस पे आएगा

रुकेगा ना रुका है, न जाने धुन क्या है
कभी ये रस्ता है, कभी वो रस्ता
फिरे है दर-ब-दर मारा

किसी से ये मिला था बताए कोई क्या था
बेदारी का समा था की था वो सपना
खुद अपने दर्द से हारा )

English

hai apnā dil to āvārā, na jāne kis pe āyegā

hasīnoṅ ne bulāyā, gale se bhī lagāyā
bahot samjhāyā, yahī nā samjhā
bahot bholā hai bechārā, na jāne kis pe āyegā

ajab hai dīvānā, nā dar nā ṭhikānā
jamīn se begānā, phalak se judā
ye ek ṭūṭā huā tārā, na jāne kis pe āyegā

zamānā dekhā sārā, hai sab kā sahārā
ye dil hī hamārā huā nā kisī kā
safar meṅ hai ye baṅjārā, na jāne kis pe āyegā

huā jo kabhī rājī, to milā nahīṅ kājī
jahāṇ pe lagī bāzī, vahī pe hārā
ye ek ṭūṭā huā tārā, na jāne kis pe āyegā

(hai apnā dil to āvārā
na jāne kis pe āegā

rukegā nā rukā hai, na jāne dhun kyā hai
kabhī ye rastā hai, kabhī vo rastā
phire hai dar-ba-dar mārā

kisī se ye milā thā batāe koī kyā thā
bedārī kā samā thā kī thā vo sapnā
khud apne dard se hārā )