शमा का जलना है या सोज़िश-ए-परवाना है
चंद लफ़्ज़ों में यही इश्क़ का अफ़साना है
ये जुनूँ है कि यहाँ तक मेरा बढ़ जाये जुनूँ
हँसके सीमाब न ये कह दे कि ये दीवाना है
दिल शिकस्ता लिये बैठा है उमंगों का हुजूम
एक टूटे हुए पैमाने में मैख़ाना है
हाँ बला दिल का तसल्ली के लिये है हसरत
यही साग़र यही शीशा, यही पैमाना है
śhamā kā jalnā hai yā soziśh-e-parvānā hai
chaṅd lafzoṅ meṅ yahī iśhq kā afsānā hai
ye junūṇ hai ki yahāṇ tak merā baṛh jāye junūṇ
hṇske sīmāb na ye kah de ki ye dīvānā hai
dil śhikastā liye baiṭhā hai umaṅgoṅ kā hujūm
ek ṭūṭe hue paimāne meṅ maikhānā hai
hāṇ balā dil kā tasallī ke liye hai hasrat
yahī sāġhar yahī śhīśhā, yahī paimānā hai