Verse tang aa chuke hain qash-ma-qash-e-zindgee se ham

Title (Indic)	वेर्से तन्ग आ चुके हैं क़श-म-क़श-ए-ज़िन्दगी से हम्
Work	Pyaasa
Year	1957
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

( तन्ग आ चुके हैं
क़श-म-क़श-ए-ज़िन्दगी से हम ) -2
ठुकरा न दें जहाँ को कहीं
बेदिली से हम

male voice: अजी जनाब
ख़ुशी के मौक़े पर क्‌या बेदिली का राग छेड़ा हुआ है
कोई ख़ुशी का गीत सुनाइये

हम ग़म-ज़दा हैं लायें
कहाँ से ख़ुशी के गीत -2
( देंगे वो ही जो पायेंगे इस
ज़िन्दगी से हम ) -2

उभरेंगे एक बार
अभी दिल के वलवले -2
( माना के दब गये हैं
ग़म-ए-ज़िन्दगी से हम ) -2

लो आज हमने तोड़ दिया -2
रिश्ता-ए-उम्मीद -2
( लो अब कभी गिला न
करेंगे किसी से हम ) -2

English

( tang ā chuke haiṅ
qaśh-ma-qaśh-e-zindgī se ham ) -2
ṭhukrā na deṅ jahāṇ ko kahīṅ
bedilī se ham

male voice: ajī janāb
khuśhī ke mauqe par k‌yā bedilī kā rāg chheṛā huā hai
koī khuśhī kā gīt sunāiye

ham ġham-zadā haiṅ lāyeṅ
kahāṇ se khuśhī ke gīt -2
( deṅge vo hī jo pāyeṅge is
zindgī se ham ) -2

ubhreṅge ek bār
abhī dil ke valavle -2
( mānā ke dab gaye haiṅ
ġham-e-zindgī se ham ) -2

lo āj hamne toṛ diyā -2
riśhtā-e-ummīd -2
( lo ab kabhī gilā na
kareṅge kisī se ham ) -2