शेर्स इन बोथ वेर्सिओन्स
मैं ख़याल हूँ किसी और का मुझे सोचता कोई और है
सर-ए-आईना मेरा अक्स है पस-ए-आईना कोई और है
मैं किसी के दस्त-ए-तलब में हूँ तो किसी के हर्फ़-ए-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का मुझे माँगता कोई और है
तुझे दुश्मनों की ख़बर न थी मुझे दोस्तों का पता न था
तेरी दास्ताँ कोई और थी मेरा वाक़या कोई और है
कभी लौट आयें तो पूछना नहीं देखना उन्हें ग़ौर से
जिन्हें रास्ते में ख़बर हुई के ये रास्ता कोई और है
śhers in both versions
maiṅ khayāl hūṇ kisī aur kā mujhe sochtā koī aur hai
sar-e-āīnā merā aksa hai pas-e-āīnā koī aur hai
maiṅ kisī ke dast-e-talab meṅ hūṇ to kisī ke harf-e-duā meṅ hūṇ
maiṅ nasīb hūṇ kisī aur kā mujhe māṇgtā koī aur hai
tujhe duśhmnoṅ kī khabar na thī mujhe dostoṅ kā patā na thā
terī dāstāṇ koī aur thī merā vāqyā koī aur hai
kabhī lauṭ āyeṅ to pūchhnā nahīṅ dekhnā unheṅ ġhaur se
jinheṅ rāste meṅ khabar huī ke ye rāstā koī aur hai