Kurbton men bhee judaaee ke zamaane maange

Title (Indic)	कुर्बतों में भी जुदाई के ज़माने माँगे
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Ahmed Faraz

Lyrics

Hindi

कुर्बतों में भी जुदाई के ज़माने माँगे
दिल वो बे-मेहर कि रोने के बहाने माँगे

अपना ये हाल कि जी हार चुके, लुट भी चुके
और मुहब्बत वही अंदाज़ पुराने माँगे

हम न होते तो किसी और के चर्चे होते
ख़ल्क़त-ए-शहर तो कहने को फ़साने माँगे

यही दिल था कि तरसता था मरासिम के लिये
अब यही तर्क-ए-तअल्लुक़ के बहाने माँगे

दिल किसी हाल पे थामे ही नहीं जाम-ए-करार
मिल गये तुम भी तो क्‌या और न जाने माँगे

English

kurbtoṅ meṅ bhī judāī ke zamāne māṇge
dil vo be-mehar ki rone ke bahāne māṇge

apnā ye hāl ki jī hār chuke, luṭ bhī chuke
aur muhabbat vahī aṅdāz purāne māṇge

ham na hote to kisī aur ke charche hote
khalqat-e-śhahar to kahne ko fasāne māṇge

yahī dil thā ki tarastā thā marāsim ke liye
ab yahī tark-e-taalluq ke bahāne māṇge

dil kisī hāl pe thāme hī nahīṅ jām-e-karār
mil gaye tum bhī to k‌yā aur na jāne māṇge