कोई ना मेरे ग़म को जाने
अपना कौन है सब बेगाने
दर्द की आहें ग़म के आँसू
इस दुनिया के ताने बाने
आँखें मेरी राहें तेरी
मुड़ मुड़ देखूँ हील-ए-बहाने
कौन भला मदहोश न होता
छलके पलकों से पैमाने
साक़ी ने मुँह ऐसा फेरा
सूने हो गये सब मयख़ाने
'आरिफ़्' का हर आँसू मोती
दिल है ज़िंदा दर्द सुहाने
koī nā mere ġham ko jāne
apnā kaun hai sab begāne
dard kī āheṅ ġham ke āṇsū
is duniyā ke tāne bāne
āṇkheṅ merī rāheṅ terī
muṛ muṛ dekhūṇ hīl-e-bahāne
kaun bhalā madhośh na hotā
chhalke palkoṅ se paimāne
sāqī ne muṇh aisā pherā
sūne ho gaye sab mayakhāne
'ārif' kā har āṇsū motī
dil hai ziṅdā dard suhāne