Jahaan teraa naqsh-e-qadam dekhte hain

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Mirza Ghalib

Lyrics

Hindi

जहाँ तेरा नक़्श-ए-क़दम देखते हैं
बयावाँ बयावाँ इरम देखते हैं

तेरे सर्व-ए-कामत से इक कद्द-ए-आदम
क़यामत के फ़ित्ने को कम देखते हैं

तमाशा कर ऐ महव-ए-आईना-दारी
तुझे किस तमन्ना से हम देखते हैं

सुराग़-ए-तफ़-ए-नाला-दार दिल से
कि शब-रौ नक़्श-ए-क़दम देखते हैं

बना कर फ़क़ीरों का हम भेस 'ग़ालिब्'
तमाशा-ए-अहल-ए-करम देखते हैं

English

jahāṇ terā naqśh-e-qadam dekhte haiṅ
bayāvāṇ bayāvāṇ iram dekhte haiṅ

tere sarv-e-kāmat se ik kadd-e-ādam
qayāmat ke fitne ko kam dekhte haiṅ

tamāśhā kar ai mahav-e-āīnā-dārī
tujhe kis tamannā se ham dekhte haiṅ

surāġh-e-taf-e-nālā-dār dil se
ki śhab-rau naqśh-e-qadam dekhte haiṅ

banā kar faqīroṅ kā ham bhes 'ġhālib'
tamāśhā-e-ahal-e-karam dekhte haiṅ