You are here

Sukhamenna ponmaan

Title (Indic)	സുഖമെന്ന പൊന്മാൻ
Work	Orkkuka Vallappozhum
Year	1978
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	AT Ummer
Performer	KJ Yesudas
Writer	P Bhaskaran

Lyrics

Malayalam

സുഖമെന്ന പൊന്മാൻ മുന്നിൽ
മനസ്സെന്ന മൈഥിലി പിന്നിൽ
ഓട്ടമാണോട്ടമാണെങ്ങോട്ടെന്നോർക്കാതെ
ഓട്ടമാണെന്നെന്നും മന്നിൽ

സുഖത്തിന്റെ കണ്ണുകളിൽ പരിഹാസം
മനസ്സിനോ മോഹത്താൽ ആവേശ
തൊട്ടുവേന്നും തൊട്ടില്ലെന്നും തോന്നും എല്ലാമെല്ലാം
ദുഃഖമെന്ന മാരീചന്റെ കപടവേഷം

മറവി തൻ വിരി മാറിൽ തല ചായ്ക്കാൻ
തുടങ്ങിയാൽ വ്യാമോഹം വിളിച്ചുണർത്തും
അനുദിനം നടക്കുമീ അനുധാവനത്തിൽ കാണാം
മനുഷ്യ ദുരന്തത്തിന്റെ തിര നാടകം

English

sukhamĕnna pŏnmān munnil
manassĕnna maithili pinnil
oṭṭamāṇoṭṭamāṇĕṅṅoṭṭĕnnorkkādĕ
oṭṭamāṇĕnnĕnnuṁ mannil

sukhattinṟĕ kaṇṇugaḽil parihāsaṁ
manassino mohattāl āveśa
tŏṭṭuvennuṁ tŏṭṭillĕnnuṁ tonnuṁ ĕllāmĕllāṁ
duḥkhamĕnna mārīsanṟĕ kabaḍaveṣaṁ

maṟavi tan viri māṟil tala sāykkān
tuḍaṅṅiyāl vyāmohaṁ viḽiccuṇarttuṁ
anudinaṁ naḍakkumī anudhāvanattil kāṇāṁ
manuṣya durandattinṟĕ tira nāḍagaṁ

Lyrics search