Aaj kee raat baree shokh baree natkhat hai

Title (Indic)	आज की रात बड़ी शोख बड़ी नटखट है
Work	Nai Umar Ki Nai Fasal
Year	1965
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Roshan
Performer	Asha Bhosle
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Niraj

Lyrics

Hindi

आज की रात बड़ी शोख बड़ी नटखट है
आज तो तेरे बिना नींद न आयेगी
अब तो तेरे ही यहाँ आने का ये मौसम है
अब तबीयत न ख़यालों से बहल पायेगी
देख वो छत पे उतर आयी है सावन की घटा
दे रही द्वार पे आवाज़ खड़ी पुरवाई
बिजली रह रह के पहा.ड्ं पे चमक उठती है
सूनी आँखों में कोई ख़्वाब ले ज्यों अंगड़ाई
कैसे समझाऊँ?
कैसे समझाऊँ कि इस वक़्त का मतलब क्‌या है
दिल की है बात
हो दिल की है बात न होंठों से कही जायेगी
आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी …
ये भटकते हुए जुगुनू ये दिये आवारा
भीगते पेड़ों पे बुझ-बुझ के चमक उठते हैं
तेरे आँचल में टके सलमें सितारे जैसे
मुझ से मिलने को बिना बात दमक उठते हैं
सारा आलम
सारा आलम है गिरफ़्तार तेरे हुस्न में जब
मुझसे ही कैसे
हो, मुझसे ही कैसे ये बरसात सही जायेगी
आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी …
रात रानी की ये भीनी सी नशीली खुशबू
आ रही है के जो छन छन के घनी डालों से
ऐसा लगता है किसी ढीठ झखोरे से लिपट
खेल आयी है तेरे उलझे हुए बालों से
और बेज़ार
और बेज़ार न कर, मेरे तड़पते दिल को
ऐसी रंगीन
हो, ऐसी रंगीन ग़ज़ल रात न फिर गायेगी
आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी …
आ: आज की रात बड़ी शोख बड़ी नटखट है
आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी
अब तो तेरे ही यहाँ आने का ये मौसम है
अब तबीयत न ख़यालों से बहल पायेगी
हाय पानी की ये रिमझिम ये खुलेदार फुहार
ऐसे नस नस में तेरी चाह जगा जाती है
जैसे पिंजरे में किसी क़ैद पड़े पंछी को
अपनी आज़ाद उड़ानों की याद आती है
अब तो आ जाओ
अब तो आ जाओ मेरे माँग के सिन्दूर सुहाग
साँस तेरी है
साँस तेरी है तेरे नाम पे मिट जायेगी
आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी …
ऐसी ही रात तो वो थी कि तेरी नज़रों ने
मुझे पहनाया था जब प्यार के कपड़ों का लिबास
और उस रात भी ऐसी ही शराबी थी फ़िज़ा
जब तेरी बाहों में महकी थी मेरी साँस-ओ-अदा (?)
और अब ऐसी
और अब ऐसी जवाँ रुत में अकेली मैं हूँ
आ जा वरना
आ जा वरना ये शमा काँप के बुझ जायेगी
आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी …
र: पर ठहर वो जो वहाँ
पर ठहर वो जो वहाँ लेटे हैं फ़ुटपाथों पर
लाश भी जिनके कफ़न तक न यहाँ पाती है
और वो झोंपड़े छत भी न है सर पर जिन के
छाते छप्पर ही जहाँ ज़िंदगी सो जाती है
पहले इन सब के लिये
पहले इन सब के लिये एक इमारत गढ़ लूँ
फिर तेरी माँग
फिर तेरी माँग सितारों से भरी जायेगी
आ: आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी …

English

āj kī rāt baṛī śhokh baṛī naṭkhaṭ hai
āj to tere binā nīṅd na āyegī
ab to tere hī yahāṇ āne kā ye mausam hai
ab tabīyat na khayāloṅ se bahal pāyegī
dekh vo chhat pe utar āyī hai sāvan kī ghaṭā
de rahī dvār pe āvāz khaṛī purvāī
bijlī rah rah ke pahā.ḍṅ pe chamak uṭhtī hai
sūnī āṇkhoṅ meṅ koī khvāb le jyoṅ aṅgaṛāī
kaise samjhāūṇ?
kaise samjhāūṇ ki is vaqt kā matalab k‌yā hai
dil kī hai bāt
ho dil kī hai bāt na hoṅṭhoṅ se kahī jāyegī
āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī …
ye bhaṭakte hue jugunū ye diye āvārā
bhīgte peṛoṅ pe bujh-bujh ke chamak uṭhte haiṅ
tere āṇchal meṅ ṭake salmeṅ sitāre jaise
mujh se milne ko binā bāt damak uṭhte haiṅ
sārā ālam
sārā ālam hai giraftār tere husn meṅ jab
mujhse hī kaise
ho, mujhse hī kaise ye barsāt sahī jāyegī
āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī …
rāt rānī kī ye bhīnī sī naśhīlī khuśhbū
ā rahī hai ke jo chhan chhan ke ghanī ḍāloṅ se
aisā lagtā hai kisī ḍhīṭh jhakhore se lipaṭ
khel āyī hai tere uljhe hue bāloṅ se
aur bezār
aur bezār na kar, mere taṛapte dil ko
aisī raṅgīn
ho, aisī raṅgīn ġhazal rāt na phir gāyegī
āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī …
ā: āj kī rāt baṛī śhokh baṛī naṭkhaṭ hai
āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī
ab to tere hī yahāṇ āne kā ye mausam hai
ab tabīyat na khayāloṅ se bahal pāyegī
hāy pānī kī ye rimjhim ye khuledār phuhār
aise nas nas meṅ terī chāh jagā jātī hai
jaise piṅjre meṅ kisī qaid paṛe paṅchhī ko
apnī āzād uṛānoṅ kī yād ātī hai
ab to ā jāo
ab to ā jāo mere māṇg ke sindūr suhāg
sāṇs terī hai
sāṇs terī hai tere nām pe miṭ jāyegī
āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī …
aisī hī rāt to vo thī ki terī nazroṅ ne
mujhe pahnāyā thā jab pyār ke kapaṛoṅ kā libās
aur us rāt bhī aisī hī śharābī thī fizā
jab terī bāhoṅ meṅ mahkī thī merī sāṇs-o-adā (?)
aur ab aisī
aur ab aisī javāṇ rut meṅ akelī maiṅ hūṇ
ā jā varnā
ā jā varnā ye śhamā kāṇp ke bujh jāyegī
āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī …
ra: par ṭhahar vo jo vahāṇ
par ṭhahar vo jo vahāṇ leṭe haiṅ fuṭpāthoṅ par
lāśh bhī jinke kafan tak na yahāṇ pātī hai
aur vo jhoṅpaṛe chhat bhī na hai sar par jin ke
chhāte chhappar hī jahāṇ ziṅdgī so jātī hai
pahle in sab ke liye
pahle in sab ke liye ek imārat gaṛh lūṇ
phir terī māṇg
phir terī māṇg sitāroṅ se bharī jāyegī
ā: āj to tere binā nīṅd nahīṅ āyegī …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs