Isko bhee apnaataa chal

Title (Indic)	इसको भी अपनाता चल्
Work	Nai Umar Ki Nai Fasal
Year	1965
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Roshan
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Niraj

Lyrics

Hindi

humming

इसको भी अपनाता चल, उसको भी अपनाता चल
राही हैं सब एक डगर के सब पर प्यार लुटाता चल
इसको भी अपनाता चल, उसको भी अपनाता चल

इधर कफ़न तक नहीं लाश पर उधर नुमायिश रेशम की
यहाँ स्वयंवर करे चाँदनी वहाँ न रात कटे ग़म की
धरती कंकर पत्थर मारे अम्बर उगले अंगारे
कोई पूछे बात न इस बगिया में दुखिया शबनम की

सुख की उम्र बढ़ाता चल, दुख को कफ़न ओढ़ाता चल
मिले जहाँ भी महल उसे कुटिया के पास बुलाता चल
इसको भी अपनाता चल, उसको भी अपनाता चल

बिका-बिकी सब ओर मची है आने या दो आनों पर
इस्मत बिके दोराहों पर तो प्यार बिके दूकानों पर
डगर-डगर पर मंदिर मस्जिद क़दम क़दम पर गुरुद्वारे
भगवानों की बस्ती में है ज़ुल्म बहुत इनसानों पर

खिड़की हर खुलवाता चल, साँतल (?) हर कटवाता चल
इस पर भी रोशनी न हो तो दिल का दिया जलाता चल
इसको भी अपनाता चल, उसको भी अपनाता चल

रिदर्दे(?) के बीच खाइयाँ लहू बिछा मैदानों में
घूम रहे हैं युद्ध सड़क पर शांति छिपी शमशानों में
ज़ंजीरें कट गईं मगर आज़ाद नहीं इनसान अभी
दुनिया भर की ख़ुशी क़ैद है चाँदी जड़े मकानों में

तट-तट रास रचाता चल, पनघट-पनघट गाता चल
प्यासा है हर प्राण, नयन का गंगा जल छलकाता चल
इसको भी अपनाता चल, उसको भी अपनाता चल

नयन-नयन तरसे सपनों को आँचल तरसे फूलों को
आँगन तरसे त्योहारों को गलियाँ तरसें झूलों को
किसी होंठ पर बजे न बंसी किसी हाथ में बीन नहीं
उमर समुंदर की दे डाली किस ने चंद बबूलों को

सोई किरण जगाता चल, रूठी सुबहें मनाता चल
प्यार नक़ाबों में न बंद हो हर घूँघट खुलवाता चल
इसको भी अपनाता चल, उसको भी अपनाता चल्

English

humming

isko bhī apnātā chal, usko bhī apnātā chal
rāhī haiṅ sab ek ḍagar ke sab par pyār luṭātā chal
isko bhī apnātā chal, usko bhī apnātā chal

idhar kafan tak nahīṅ lāśh par udhar numāyiśh reśham kī
yahāṇ svyaṅvar kare chāṇdnī vahāṇ na rāt kaṭe ġham kī
dhartī kaṅkar patthar māre ambar ugle aṅgāre
koī pūchhe bāt na is bagiyā meṅ dukhiyā śhabnam kī

sukh kī umr baṛhātā chal, dukh ko kafan oṛhātā chal
mile jahāṇ bhī mahal use kuṭiyā ke pās bulātā chal
isko bhī apnātā chal, usko bhī apnātā chal

bikā-bikī sab or machī hai āne yā do ānoṅ par
ismat bike dorāhoṅ par to pyār bike dūkānoṅ par
ḍagar-ḍagar par maṅdir masjid qadam qadam par gurudvāre
bhagvānoṅ kī bastī meṅ hai zulm bahut insānoṅ par

khiṛkī har khulvātā chal, sāṇtal (?) har kaṭvātā chal
is par bhī rośhnī na ho to dil kā diyā jalātā chal
isko bhī apnātā chal, usko bhī apnātā chal

ridarde(?) ke bīch khāiyāṇ lahū bichhā maidānoṅ meṅ
ghūm rahe haiṅ yuddh saṛak par śhāṅti chhipī śhamśhānoṅ meṅ
zaṅjīreṅ kaṭ gaīṅ magar āzād nahīṅ insān abhī
duniyā bhar kī khuśhī qaid hai chāṇdī jaṛe makānoṅ meṅ

taṭ-taṭ rās rachātā chal, panghaṭ-panghaṭ gātā chal
pyāsā hai har prāṇ, nayan kā gaṅgā jal chhalkātā chal
isko bhī apnātā chal, usko bhī apnātā chal

nayan-nayan tarse sapnoṅ ko āṇchal tarse phūloṅ ko
āṇgan tarse tyohāroṅ ko galiyāṇ tarseṅ jhūloṅ ko
kisī hoṅṭh par baje na baṅsī kisī hāth meṅ bīn nahīṅ
umar samuṅdar kī de ḍālī kis ne chaṅd babūloṅ ko

soī kiraṇ jagātā chal, rūṭhī subheṅ manātā chal
pyār naqāboṅ meṅ na baṅd ho har ghūṇghaṭ khulvātā chal
isko bhī apnātā chal, usko bhī apnātā chal

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs