नैन हैं या के जाम साक़ी के
हो गये हम ग़ुलाम साक़ी के
जान-ओ-दिल अब कहाँ रहे अपने
कर दिये हमने नाम साक़ी के
मय ही मय चल रही थी हर जानिब
हम गये घर जो शाम साक़ी के
आज वाइज़ को झूमते देखा
हो न हो हैं ये काम साक़ी के
हो गये हम असीर-ए-मयख़ाना
आ गये ज़ेर-ए-दाम साक़ी के
nain haiṅ yā ke jām sāqī ke
ho gaye ham ġhulām sāqī ke
jān-o-dil ab kahāṇ rahe apne
kar diye hamne nām sāqī ke
may hī may chal rahī thī har jānib
ham gaye ghar jo śhām sāqī ke
āj vāiz ko jhūmte dekhā
ho na ho haiṅ ye kām sāqī ke
ho gaye ham asīr-e-mayakhānā
ā gaye zer-e-dām sāqī ke