Chiththee aaee hai aaee hai, chiththee aaee hai

Title (Indic)	चिठ्ठी आई है आई है, चिठ्ठी आई है
Work	Naam
Year	1986
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Laxmikant-Pyarelal
Performer	Pankaj Udhas
Writer	Anand Bakshi

Lyrics

Hindi

चिठ्ठी आयी है आयी है, चिठ्ठी आयी है
चिठ्ठी आयी है, वतन से चिठ्ठी आयी है
बड़े दिनों के बात, हम बे-वतनों को याद
वतन की मिट्टी आयी है

उपर मेरा नाम लिखा है, अंदर ये पैगाम लिखा है
ओ परदेस को जानेवाले, लौट के फिर ना आनेवाले
सात समुंदर पार गया तू, हम को ज़िंदा मार गया तू
खून के रिश्ते तोड़ गया तू, आँख में आँसू छोड़ गया तू
कम खाते हैं, कम सोते हैं, बहोत ज़्यादा हम रोते हैं
चिठ्ठी आयी है

सुनी हो गयी शहर की गलियाँ, काँटे बन गयी बाग की कलियाँ
कहते हैं सावन के झूले, भूल गया तू हम नहीं भूले
तेरे बिन जब आयी दीवाली, दीप नहीं दिल जले है खाली
तेरे बिन जब आयी होली, पिचकारी से छुटी गोली
पीपल सुना, पनघट सुना, घर शमशान का बना नमूना
फसल कटी, आयी बैसाखी, तेरा आना रह गया बाकी
चिठ्ठी आयी है

पहले जब तू खत लिखता था, कागज में चेहरा दिखता था
बंद हुआ ये मेल भी अब तो, ख़त्म हुआ ये खेल भी अब तो
डोली में जब बैठी बहना, रास्ता देख रहे थे नैना
मैं तो बाप हूँ मेरा क्या है, तेरी माँ का हाल बुरा है
तेरी बीवी करती है सेवा, सूरत से लगती है बेवा
तू ने पैसा बहोत कमाया, इस पैसे ने देस छुड़ाया
देस पराया छोड़ के आजा, पंछी पिंजरा तोड़ के आजा
आजा उम्र बहोत है छोटी, अपने घर में भी है रोटी
चिठ्ठी आयी है

English

chiṭhṭhī āyī hai āyī hai, chiṭhṭhī āyī hai
chiṭhṭhī āyī hai, vatan se chiṭhṭhī āyī hai
baṛe dinoṅ ke bāt, ham be-vatnoṅ ko yād
vatan kī miṭṭī āyī hai

upar merā nām likhā hai, aṅdar ye paigām likhā hai
o pardes ko jānevāle, lauṭ ke phir nā ānevāle
sāt samuṅdar pār gayā tū, ham ko ziṅdā mār gayā tū
khūn ke riśhte toṛ gayā tū, āṇkh meṅ āṇsū chhoṛ gayā tū
kam khāte haiṅ, kam sote haiṅ, bahot zyādā ham rote haiṅ
chiṭhṭhī āyī hai

sunī ho gayī śhahar kī galiyāṇ, kāṇṭe ban gayī bāg kī kaliyāṇ
kahte haiṅ sāvan ke jhūle, bhūl gayā tū ham nahīṅ bhūle
tere bin jab āyī dīvālī, dīp nahīṅ dil jale hai khālī
tere bin jab āyī holī, pichkārī se chhuṭī golī
pīpal sunā, panghaṭ sunā, ghar śhamśhān kā banā namūnā
phasal kaṭī, āyī baisākhī, terā ānā rah gayā bākī
chiṭhṭhī āyī hai

pahle jab tū khat likhtā thā, kāgaj meṅ chehrā dikhtā thā
baṅd huā ye mel bhī ab to, khatm huā ye khel bhī ab to
ḍolī meṅ jab baiṭhī bahnā, rāstā dekh rahe the nainā
maiṅ to bāp hūṇ merā kyā hai, terī māṇ kā hāl burā hai
terī bīvī kartī hai sevā, sūrat se lagtī hai bevā
tū ne paisā bahot kamāyā, is paise ne des chhuṛāyā
des parāyā chhoṛ ke ājā, paṅchhī piṅjrā toṛ ke ājā
ājā umr bahot hai chhoṭī, apne ghar meṅ bhī hai roṭī
chiṭhṭhī āyī hai

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs