कारवाँ गुज़रा किया हम रहगुज़र देखा किये
हर क़दम पर नक़्श-ए-पा-ए-राहबर देखा किये
यास जब छाई उम्मिदें हाथ मल कर रह गईं
दिल की नब्ज़ें छुट गईं और चारागर देखा किये
रुख़ मेरी जानिब निगाह-ए-लुत्फ़ दुश्मन की तरफ़
यूँ उधर देखा किये गोया इधर देखा किये
दर्दमंदान-ए-वफ़ा की हाय रे मजबूरियाँ
दर्द-ए-दिल देखा ना जाता था मगर देखा किये
तू कहाँ थी ऐ अजल ऐ नामुरादों की मुराद
मरने वाले राह तेरी उम्र भर देखा किये
% अजल: मौत, देअथ, क़िस्मत्
kārvāṇ guzrā kiyā ham rahguzar dekhā kiye
har qadam par naqśh-e-pā-e-rāhbar dekhā kiye
yās jab chhāī ummideṅ hāth mal kar rah gaīṅ
dil kī nabzeṅ chhuṭ gaīṅ aur chārāgar dekhā kiye
rukh merī jānib nigāh-e-lutf duśhman kī taraf
yūṇ udhar dekhā kiye goyā idhar dekhā kiye
dardamaṅdān-e-vafā kī hāy re majbūriyāṇ
dard-e-dil dekhā nā jātā thā magar dekhā kiye
tū kahāṇ thī ai ajal ai nāmurādoṅ kī murād
marne vāle rāh terī umr bhar dekhā kiye
% ajal: maut, death, qismat