Jeevan k‌yaa hai, chaltaa-phirtaa ek khilonaa hai (zagjit ghazal)

जीवन क्‌या है, चलता-फिरता एक खिलोना है (ज़ग्जित ग़ज़ल)
Year
Language

जीवन क्‌या है, चलता-फिरता एक खिलोना है
दो आँखों में, एक से हँसना, एक से रोना है

जो जी चाहे वो मिल जाए, कब ऐसा होता है
हर जीवन, जीवन जीने का समझोता है
अब तक जो होता आया है, हो ही होना है
जीवन क्‌या है …

रात अंधेरी, भोर सुहानी, यही ज़माना है
हर चादर में दुख का ताना, सुख का बाना है
आती साँस को पाना, जाती साँस को खोना है
जीवन क्‌या है, चलता-फिरता एक खिलोना है
दो आँखों में, एक से हँसना, एक से रोना है

jīvan k‌yā hai, chaltā-phirtā ek khilonā hai
do āṇkhoṅ meṅ, ek se hṇsnā, ek se ronā hai

jo jī chāhe vo mil jāe, kab aisā hotā hai
har jīvan, jīvan jīne kā samjhotā hai
ab tak jo hotā āyā hai, ho hī honā hai
jīvan k‌yā hai …

rāt aṅdherī, bhor suhānī, yahī zamānā hai
har chādar meṅ dukh kā tānā, sukh kā bānā hai
ātī sāṇs ko pānā, jātī sāṇs ko khonā hai
jīvan k‌yā hai, chaltā-phirtā ek khilonā hai
do āṇkhoṅ meṅ, ek se hṇsnā, ek se ronā hai