जब तेरी याद का तूफ़ान गुज़र जायेगा
दिल किसी और समंदर में उतर जायेगा
दश्त से दूर सही साया-ए-दीवार तो है
हम न ठहरेंगे कोई ठहर जायेगा
अपने हालात से मैं सुलह तो कर लूँ लेकिन
मुझमें रूपोश जो एक शख़्श है मर जायेगा
दाग़ रहने के लिये होते हैं रह जायेंगे
वक़्त का काम गुज़रना है गुज़र जायेगा
jab terī yād kā tūfān guzar jāyegā
dil kisī aur samaṅdar meṅ utar jāyegā
daśht se dūr sahī sāyā-e-dīvār to hai
ham na ṭhahreṅge koī ṭhahar jāyegā
apne hālāt se maiṅ sulah to kar lūṇ lekin
mujhmeṅ rūpośh jo ek śhakhśh hai mar jāyegā
dāġh rahne ke liye hote haiṅ rah jāyeṅge
vaqt kā kām guzarnā hai guzar jāyegā