बता दो तुम हमें बे-दाद करना
सिखा दें हम तुम्हें फ़रियाद करना
हम आ जायेंगे अपनी याद बन कर
न भूले से हमें तुम याद करना
तसव्वुर में ये कोई कह रहा है
वो उन्हें याद करें जिसने भुलाया हो कभी
हमने उनको न भुलाया न कभी याद किया
तसव्वुर में ये कोई कह रहा है
शब-ए-फ़ुर्क़त में हमको याद करना
'रियाज़्' इक मर्द-ए-आख़िर-दीं हो तुम भी
समझ कर आकबत बरबाद करना
batā do tum hameṅ be-dād karnā
sikhā deṅ ham tumheṅ fariyād karnā
ham ā jāyeṅge apnī yād ban kar
na bhūle se hameṅ tum yād karnā
tasavvur meṅ ye koī kah rahā hai
vo unheṅ yād kareṅ jisne bhulāyā ho kabhī
hamne unko na bhulāyā na kabhī yād kiyā
tasavvur meṅ ye koī kah rahā hai
śhab-e-furqat meṅ hamko yād karnā
'riyāz' ik mard-e-ākhir-dīṅ ho tum bhī
samajh kar ākabat barbād karnā