śhabāb pe maiṅ zarā sī śharāb phaiṅkūṇgā
kisī hasīṅ kī taraf ye ġhulāb phaiṅkūṇgā
pardā hai, pardā hai
pardā hai, pardā hai
pardā hai pardā, parde ke pīchhe, pardā naśhīṅ hai
pardā naśhīṅ ko be-pardā na kar dūṇ to
aqbar merā nām nahīṅ hai
pardā hai pardā…
maiṅ dekhtā hūṇ jidhar, log bhī udhar dekheṅ
kahāṇ ṭhahartī hai jākar, merī nazar dekheṅ
mere khvāboṅ kī śhahazādī, maiṅ hūṇ aqbar ilāhbādī
maiṅ śhāyar hūṇ hasīnoṅ kā, maiṅ āśhiq mahajbīnoṅ kā
terā dāman na chhoṛūṇgā, maiṅ har chilman ko toṛūṇgā
na ḍar zālim zamāne se, adā se yā bahāne se
zarā apnī sūrat dikhā de, samā khūbsūrat banā de
nahīṅ to terā nām leke, tujhe koī ilzām deke
tujhko is mahafil meṅ rusvā na kar dūṇ to
aqbar merā nām nahīṅ hai
pardā hai pardā…
khudā kā śhukra hai, chahrā nazar to āyā hai
hayā kā rṇg nigāhoṅ pe, phir bhī chhāyā hai
kisīkī jān jātī hai, kisīko śharm ātī hai
koī āṇsū bahātā hai, to koī muskurātā hai
satākar is tarah aqsar, mazā lete haiṅ ye dilbar
yahī dastūr hai inkā, sitam maśhhūr hai inkā
khafā hoke chahrā chhupā le, magar yād rakh husn-vāle
jo hai āg terī javānī, merā pyār hai sarz pānī
maiṅ tere ġhusse ko ṭhaṅḍā na kar dūṇ to
aqbar merā nām nahīṅ hai
pardā hai pardā…