Toofaan men ghiree hain meree taqdeer kee raahen

Title (Indic)	तूफ़ाँ में घिरी हैं मेरी तक़दीर की राहें
Work	Shikast
Year	1953
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

तूफ़ाँ में घिरी हैं मेरी तक़दीर की राहें
रोती हैं मेरे हाल पे सावन की घटायें
तूफ़ाँ में घिरी हैं …

रस्ते पे चलूँ कौन से दिल तू ही बता दे
मंज़िल मेरी बेनाम है तू राह दिखा दे
दुनिया में मिली हैं मुझे जीने की सज़ायें
तूफ़ाँ में घिरी हैं …

जितनी भी हमें पास वो मंज़िल नज़र आयी
उतनी ही हमें और भी मुश्किल नज़र आयी
ये ग़म भी परेशान हैं क्‌या हाल बतायें
तूफ़ाँ में घिरी हैं …

English

tūfāṇ meṅ ghirī haiṅ merī taqdīr kī rāheṅ
rotī haiṅ mere hāl pe sāvan kī ghaṭāyeṅ
tūfāṇ meṅ ghirī haiṅ …

raste pe chalūṇ kaun se dil tū hī batā de
maṅzil merī benām hai tū rāh dikhā de
duniyā meṅ milī haiṅ mujhe jīne kī sazāyeṅ
tūfāṇ meṅ ghirī haiṅ …

jitnī bhī hameṅ pās vo maṅzil nazar āyī
utnī hī hameṅ aur bhī muśhkil nazar āyī
ye ġham bhī pareśhān haiṅ k‌yā hāl batāyeṅ
tūfāṇ meṅ ghirī haiṅ …