Title (Indic)बड़ी दूर से आये हैं, प्यार का तोहफ़ा लाये हैं WorkSamjhauta Year1973 LanguageHindi Credits Role Artist Music Kalyanji-Anandji Performer Mukesh Performer Mohammad Rafi Writer Verma Malik LyricsHindiरफ़ी: बड़ी दूर से आये हैं, प्यार का तोहफ़ा लाये हैं अपनालो या ठुकरादो, प्यार का तोहफ़ा लाये हैं जो दिलों के नाते हैं, वो जोड़े नहीं जाते जोड़ लिये तो … फिर तोड़े नहीं जाते ये नाते दिल में बसाये सजाये हैं (प्यार का तोहफ़ा …) अन्जाने लोगों में कोई साथी तो मिलेगा कोई तो होगा जो हमको समझेगा ये सपना दिल में सजाये हैं (प्यार का तोहफ़ा …) दोनो: हम यार हैं यारों के निभा देंगे यारी यारी है हमको सारी दुनिया से प्यारी अपना तो दिल है साद, फिरती है अटल इरादे है जान से प्यारा वादा, वादा कभी न तोड़ेंगे जीतेजी हम यारों का साथ ना छोड़ेंगे रफ़ी: सहारे यारों के पाये हैं (प्यार का तोहफ़ा …) Englishrafī: baṛī dūr se āye haiṅ, pyār kā tohafā lāye haiṅ apnālo yā ṭhukrādo, pyār kā tohafā lāye haiṅ jo diloṅ ke nāte haiṅ, vo joṛe nahīṅ jāte joṛ liye to … phir toṛe nahīṅ jāte ye nāte dil meṅ basāye sajāye haiṅ (pyār kā tohafā …) anjāne logoṅ meṅ koī sāthī to milegā koī to hogā jo hamko samjhegā ye sapnā dil meṅ sajāye haiṅ (pyār kā tohafā …) dono: ham yār haiṅ yāroṅ ke nibhā deṅge yārī yārī hai hamko sārī duniyā se pyārī apnā to dil hai sād, phirtī hai aṭal irāde hai jān se pyārā vādā, vādā kabhī na toṛeṅge jītejī ham yāroṅ kā sāth nā chhoṛeṅge rafī: sahāre yāroṅ ke pāye haiṅ (pyār kā tohafā …)