You are here

Pandoru raajyatte

Title (Indic)	പണ്ടൊരു രാജ്യത്തെ
Work	Poocha Kanni
Year	1966
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	MS Baburaj
Performer	S Janaki
Writer	Vayalar Ramavarma

Lyrics

Malayalam

പണ്ടൊരു രാജ്യത്തൊരുരാജ്യത്തൊരു രാജകുമാരി
പഞ്ചമിരാവിന്‍ പൊന്നും തൊട്ടിലിലാടിയുറങ്ങി (പണ്ടൊരു)

ആയിരമോമല്‍ കണ്ണുകളോടെ അമ്മയടുക്കലിരുന്നു
അമ്മയ്ക്കൊരുമകളല്ലിപ്പൂമകളവളൊരു കുസൃതിക്കാരി (പണ്ടൊരു)

അങ്ങനെയങ്ങനെയന്നൊരു രാത്രിയിലമ്മയുറങ്ങിപ്പോയി
കര്‍ക്കടകക്കരിമുകിലുകളവളെ കറുത്തവാവിനു നല്‍കി (പണ്ടൊരു)

മാനത്തമ്മയുറക്കമുണര്‍ന്നു മകളെത്തേടിയലഞ്ഞു
കറുത്തവാവിന്‍ കല്ലറയിങ്കല്‍ കണ്മണി നിന്നു കരഞ്ഞൂ

അടുത്ത രാത്രിയില്‍ മകളുടെ പുഞ്ചിരിയമ്മയൊരിത്തിരി കണ്ടൂ
കറുത്ത മതിലിനു മീതെ മകളുടെ
മണിക്കിരീടം കണ്ടൂ (പണ്ടൊരു)

English

paṇḍŏru rājyattŏrurājyattŏru rājagumāri
pañjamirāvin pŏnnuṁ tŏṭṭililāḍiyuṟaṅṅi (paṇḍŏru)

āyiramomal kaṇṇugaḽoḍĕ ammayaḍukkalirunnu
ammaykkŏrumagaḽallippūmagaḽavaḽŏru kusṛtikkāri (paṇḍŏru)

aṅṅanĕyaṅṅanĕyannŏru rātriyilammayuṟaṅṅippoyi
karkkaḍagakkarimugilugaḽavaḽĕ kaṟuttavāvinu nalgi (paṇḍŏru)

mānattammayuṟakkamuṇarnnu magaḽĕtteḍiyalaññu
kaṟuttavāvin kallaṟayiṅgal kaṇmaṇi ninnu karaññū

aḍutta rātriyil magaḽuḍĕ puñjiriyammayŏrittiri kaṇḍū
kaṟutta madilinu mīdĕ magaḽuḍĕ
maṇikkirīḍaṁ kaṇḍū (paṇḍŏru)

Lyrics search