You are here

Sottamudal sudalavare

Title (Indic)
ചൊട്ടമുതല്‍ ചുടലവരെ
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music RK Sekhar
Performer KJ Yesudas
Writer Vayalar Ramavarma

Lyrics

Malayalam

ചൊട്ട മുതല്‍ ചുടല വരെ
ചുമടും താങ്ങി
ദുഖത്തിന്‍ തണ്ണീര്‍ പന്തലില്‍
നില്‍ക്കുന്നവരെ...
ഈ രാത്രിയിരുണ്ടുവെളുത്തൂ
കിഴക്കുണരുമ്പോള്‍
ഈ നാട്ടിയ കഴുകുമരങ്ങള്‍
കാണും നിങ്ങള്‍...
കാണും നിങ്ങള്‍
(ചൊട്ട)

കാലന്‍ കോഴികള്‍ കൂവി
കഴുകന്‍ ചുറ്റി നടന്നൂ
അറബിക്കടലല ഞെട്ടിയുണർന്നു
ഗിരികൂടങ്ങള്‍ ഞടുങ്ങി
തുടിച്ചു തൂക്കുമരക്കയര്‍ നിന്നു
മരണം കയറിയിറങ്ങി
മരണം കയറിയിറങ്ങീ...
(ചൊട്ട)

പിറന്ന നാടിനുവേണ്ടി
പൊരുതി മരിച്ചവരിവിടെ
സ്വന്തം ചോരയിലെഴുതിയ ജീവിത-
മന്ത്രം കേൾക്കൂ നിങ്ങള്‍
സ്വര്‍ഗ്ഗത്തേക്കാള്‍ വലുതാണീ
ജന്മഭൂമീ...
(ചൊട്ട)

English

sŏṭṭa mudal suḍala varĕ
sumaḍuṁ tāṅṅi
dukhattin daṇṇīr pandalil
nilkkunnavarĕ...
ī rātriyiruṇḍuvĕḽuttū
kiḻakkuṇarumboḽ
ī nāṭṭiya kaḻugumaraṅṅaḽ
kāṇuṁ niṅṅaḽ...
kāṇuṁ niṅṅaḽ
(sŏṭṭa)

kālan koḻigaḽ kūvi
kaḻugan suṭri naḍannū
aṟabikkaḍalala ñĕṭṭiyuṇarnnu
girigūḍaṅṅaḽ ñaḍuṅṅi
tuḍiccu tūkkumarakkayar ninnu
maraṇaṁ kayaṟiyiṟaṅṅi
maraṇaṁ kayaṟiyiṟaṅṅī...
(sŏṭṭa)

piṟanna nāḍinuveṇḍi
pŏrudi mariccavariviḍĕ
svandaṁ sorayilĕḻudiya jīvida-
mandraṁ keḽkkū niṅṅaḽ
svarggattekkāḽ valudāṇī
janmabhūmī...
(sŏṭṭa)

Lyrics search