Patthar ke sanam, tujhe hamne, muhabbat kaa khudaa jaanaa

Title (Indic)	पत्थर के सनम, तुझे हमने, मुहब्बत का खुदा जाना
Work	Patthar Ke Sanam
Year	1967
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

पत्थर के सनम, तुझे हमने, मुहब्बत का ख़ुदा जाना
बड़ी भूल हुई, अरे हमने, ये क्‌या समझा ये क्‌या जाना

चेहरा तेरा दिल में लिये, चलते चले अंगारों पे
तू हो कहीं, सजदे किये हमने तेरे रुख़सारों पे
हम सा न हो, कोई दीवाना, पत्थर के …

सोचा न था बढ़ जाएंगी, तनहाइयां जब रातों की
रस्ता हमें दिखलाएंगी, शमा-ए-वफ़ा इन आँखों की
ठोकर लगी, फिर पहचाना, पत्थर के …

ऐ काश के होती ख़बर तूने किसे ठुकराया है
शीशा नहीं, सागर नहीं, मंदिर-सा इक दिल ढाया है
सारा आसमान, है वीराना, पत्थर के …

English

patthar ke sanam, tujhe hamne, muhabbat kā khudā jānā
baṛī bhūl huī, are hamne, ye k‌yā samjhā ye k‌yā jānā

chehrā terā dil meṅ liye, chalte chale aṅgāroṅ pe
tū ho kahīṅ, sajde kiye hamne tere rukhsāroṅ pe
ham sā na ho, koī dīvānā, patthar ke …

sochā na thā baṛh jāeṅgī, tanhāiyāṅ jab rātoṅ kī
rastā hameṅ dikhlāeṅgī, śhamā-e-vafā in āṇkhoṅ kī
ṭhokar lagī, phir pahchānā, patthar ke …

ai kāśh ke hotī khabar tūne kise ṭhukrāyā hai
śhīśhā nahīṅ, sāgar nahīṅ, maṅdir-sā ik dil ḍhāyā hai
sārā āsmān, hai vīrānā, patthar ke …