You are here

Tumi ye giyaachh bakul

Title (Indic)	তুমি যে গিয়াছ বকুল
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Music	Sachin Dev Burman
Performer	Sachin Dev Burman
Writer	Ajay Bhattacharya

Lyrics

Bengali

তুমি যে গিয়াছ বকুল-বিছানো পথে,
নিয়ে গেছ হায় –
একটি কুসুম আমার কবরী হতে।।

নিয়ে গেছ হিয়া কী নামে ডাকিয়া
নয়নে নয়ন দিয়া,
আমি যেন হায় ফেলে-যাওয়া মালা
কূলহারা নদী স্রোতে।।

খেলাঘরে কবে ধূলির খেলায়
দু’টি হিয়া ছিল বাঁধা,
আমার বীণাটি তোমার বাঁশিটি
একসুরে ছিল সাধা।

সে খেলা ফুরালো, সে সুর মিলালো,
নিভিলো কনক আলো ;
দিয়ে গেছ মোরে শত পরাজয়
ফিরে এসো জয়রথে।।

English

tumi ye giẏāchh bakul-bichhāno pathe,
niẏe gechh hāẏ –
ekṭi kusum āmār kabrī hate||

niẏe gechh hiẏā kī nāme ḍākiẏā
naẏane naẏan diẏā,
āmi yen hāẏ phele-yāoẏā mālā
kūlhārā nadī srote||

khelāghre kabe dhūlir khelāẏ
du’ṭi hiẏā chhil bām̐dhā,
āmār bīṇāṭi tomār bām̐śhiṭi
eksure chhil sādhā|

se khelā phurālo, se sur milālo,
nibhilo kanak ālo ;
diẏe gechh more śhat parājaẏ
phire eso jaẏarthe||

Lyrics search