Nadeer naam sai anyajanaa naache teere khanyajanaa

Title (Indic)	নদীর নাম সই অঞ্জনা নাচে তীরে খঞ্জনা
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Performer	Ilaa basu

Lyrics

Bengali

নদীর নাম সই অঞ্জনা নাচে তীরে খঞ্জনা,

পাখি সে নয় নাচে কালো আঁখি।

আমি যাব না আর অঞ্জনাতে জল নিতে সখি লো,

ঐ আঁখি কিছু রাখিবে না বাকি।।

সেদিন তুলতে গেলাম দুপুর বেলা

কলমি শাক ঢোলা ঢোলা (সই)

হ’ল না আর সখি লো শাক তোলা,

আমার মনে পড়িল সখি, ঢল ঢল তা’র চটুল আঁখি

ব্যথায় ভ’রে উঠলো বুকের তলা।

ঘরে ফেরার পথে দেখি,

নীল শালুক সুঁদি ও কি

ফু’টে আছে ঝিলের গহীন জলে।

আমার অমনি পড়িল মনে

সেই ডাগর আঁখি লো

ঝিলের জলে চোখের জলে হ’ল মাখামাখি।।

English

nadīr nām sa̮i añjanā nāche tīre khañjanā,

pākhi se naẏ nāche kālo ām̐khi|

āmi yāb nā ār añjanāte jal nite sakhi lo,

ai ām̐khi kichhu rākhibe nā bāki||

sedin tulte gelām dupur belā

kalmi śhāk ḍholā ḍholā (sa̮i)

ha’la nā ār sakhi lo śhāk tolā,

āmār mane par̤il sakhi, ḍhal ḍhal tā’ra chaṭul ām̐khi

byathāẏ bha’re uṭhlo buker talā|

ghare pherār pathe dekhi,

nīl śhāluk sum̐di o ki

phu’ṭe āchhe jhiler gahīn jale|

āmār amni par̤il mane

sei ḍāgar ām̐khi lo

jhiler jale chokher jale ha’la mākhāmākhi||