You are here

Mane kee dbidhaa rekhe gele chale

Title (Indic)	মনে কী দ্বিধা রেখে গেলে চলে
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Music	Rabindranath Tagore
Performer	Rupankar baagchee
Writer	Rabindranath Tagore

Lyrics

Bengali

মনে কী দ্বিধা রেখে গেলে চলে
সে দিন ভরা সাঁঝে,
যেতে যেতে দুয়ার হতে
কী ভেবে ফিরালে মুখখানি–
কী কথা ছিল যে মনে।।

তুমি সে কি হেসে গেলে আঁখিকোণে–
আমি বসে বসে ভাবি নিয়ে কম্পিত হৃদয়খানি,
তুমি আছ দূর ভুবনে।।

আকাশে উড়িছে বকপাঁতি,
বেদনা আমার তারি সাথী।

বারেক তোমায় শুধাবারে চাই
বিদায়কালে কী বল নাই,
সে কি রয়ে গেল গো
সিক্ত যূথীর গন্ধবেদনে।।

English

mane kī dbidhā rekhe gele chale
se din bharā sām̐jhe,
yete yete duẏār hate
kī bhebe phirāle mukhkhāni–
kī kathā chhil ye mane||

tumi se ki hese gele ām̐khikoṇe–
āmi base base bhābi niẏe kampit hṛdaẏakhāni,
tumi āchh dūr bhubne||

ākāśhe ur̤ichhe bakpām̐ti,
bednā āmār tāri sāthī|

bārek tomāẏ śhudhābāre chāi
bidāẏakāle kī bal nāi,
se ki raẏe gel go
sikt yūthīr gandhabedne||

Lyrics search