Bhaatukleechyaa khelaamadhlee raajaa aanik raanee

Title (Indic)	भातुकलीच्या खेळामधली राजा आणिक राणी
Work	(N/A)
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

भातुकलीच्या खेळामधली राजा आणिक राणी
अर्ध्यावरती डाव मोडला, अधूरी एक कहाणी

राजा वदला मला समजली, शब्दावाचून भाषा
माझ्या नशिबासवे बोलती, तुझ्या हातच्या रेषा
का राणीच्या डोळा तेव्हा दाटूनी आले पाणी

राणी वदली बघत एकटक, दूरदूरचा तारा
उद्या पहाटे दुसऱ्या वाटा, दुज्या गावचा वारा
पण राजाला उशिरा कळली, गूढ अटळ ही वाणी

तिला विचारी राजा का हे जीव असे जोडावे
का दैवाने फुलण्याआधी, फुल असे तोडावे
या प्रश्नाला उत्तर नव्हते राणी केविलवाणी

का राणीने मिटले डोळे, दूरदूर जाताना
का राजाचा श्वास कोंडला, गीत तिचे गाताना
वार्‍यावरती विरुन गेली, एक उदास विराणी

English

bhātuklīchyā kheḻāmadhlī rājā āṇik rāṇī
ardhyāvartī ḍāv moḍlā, adhūrī ek kahāṇī

rājā vadlā malā samajlī, śhabdāvāchūn bhāṣhā
mājhyā naśhibāsve boltī, tujhyā hātachyā reṣhā
kā rāṇīchyā ḍoḻā tevhā dāṭūnī āle pāṇī

rāṇī vadlī baghat ekaṭak, dūrdūrchā tārā
udyā pahāṭe dusaऱyā vāṭā, dujyā gāvchā vārā
paṇ rājālā uśhirā kaḻlī, gūḍh aṭaḻ hī vāṇī

tilā vichārī rājā kā he jīv ase joḍāve
kā daivāne phulaṇyāādhī, phul ase toḍāve
yā praśhnālā uttar navhte rāṇī kevilvāṇī

kā rāṇīne miṭle ḍoḻe, dūrdūr jātānā
kā rājāchā śhvās koṅḍlā, gīt tiche gātānā
vār‍yāvartī virun gelī, ek udās virāṇī