Nuk‌taacheen hai gham-e-dil usko sunaaye na bane

Title (Indic)	नुक्‌ताचीं है ग़म-ए-दिल उसको सुनाये न बने
Work	Mirza Ghalib
Year	1954
Language	Hindi

Lyrics

Hindi

आ आ आ

नुक्‌ताचीं है, ग़म-ए-दिल उसको सुनाये न बने
उसको सुनाये न बने
क्‌या बने बात जहाँ बात बनाये न बने
नुक्‌ताचीं है, ग़म-ए-दिल

ग़ैर फिरता है लिये यूँ तेरे ख़त को के अगर
कोई पूछे के ये क्‌या है तो छुपाये न बने
नुक्‌ताचीं है, ग़म-ए-दिल

मैं बुलाता तो हूँ उसको मगर ऐ जज़्बा-ए-दिल
उस पे बन जाये कुछ ऐसी कि बिन आये न बने -2
नुक्‌ताचीं है, ग़म-ए-दिल

इश्क़ पर ज़ोर नहीं है ये वो आतिश ग़ालिब -2
कि लगाये न लगे और बुझाये न बने
नुक्‌ताचीं है, ग़म-ए-दिल उसको सुनाये न बने

English

ā ā ā

nuk‌tāchīṅ hai, ġham-e-dil usko sunāye na bane
usko sunāye na bane
k‌yā bane bāt jahāṇ bāt banāye na bane
nuk‌tāchīṅ hai, ġham-e-dil

ġhair phirtā hai liye yūṇ tere khat ko ke agar
koī pūchhe ke ye k‌yā hai to chhupāye na bane
nuk‌tāchīṅ hai, ġham-e-dil

maiṅ bulātā to hūṇ usko magar ai jazbā-e-dil
us pe ban jāye kuchh aisī ki bin āye na bane -2
nuk‌tāchīṅ hai, ġham-e-dil

iśhq par zor nahīṅ hai ye vo ātiśh ġhālib -2
ki lagāye na lage aur bujhāye na bane
nuk‌tāchīṅ hai, ġham-e-dil usko sunāye na bane