माज़न्दरान्! माज़न्दरान्! - 2
मेरे वतन्! मेरे जहान्! ऐ गुलसितान्! जन्नत-निशान्!
हर फूल तेरा इक चमन,
हर शाख़ है नाज़ुक दुल्हन
ऐ जान-ए-मन, ऐ जान-ए-मन
सदक़े तेरे …
सदक़े तेरे ये जिस्म-ओ-जान
माज़न्दरान्! माज़न्दरान्!
ज़र्रे हैं तेरे या गुहर,
पड़ती है शाहों की नज़र
लाल-ओ-जवाहिर इस क़दर,
मुमकिन नहीं …
मुमकिन नहीं जिनका बयान
माज़न्दरान्! माज़न्दरान्!
इक हुस्न की महफ़िल है तू,
हर शौक़ की मंज़िल है तू
हम आशिक़ों का दिल है तू,
हर लब पे तेरी दास्तान
माज़न्दरान्! माज़न्दरान्!
māzandrān! māzandrān! - 2
mere vatan! mere jahān! ai gulsitān! jannat-niśhān!
har phūl terā ik chaman,
har śhākh hai nāzuk dulhan
ai jān-e-man, ai jān-e-man
sadaqe tere …
sadaqe tere ye jism-o-jān
māzandrān! māzandrān!
zarre haiṅ tere yā guhar,
paṛtī hai śhāhoṅ kī nazar
lāl-o-javāhir is qadar,
mumkin nahīṅ …
mumkin nahīṅ jinkā bayān
māzandrān! māzandrān!
ik husn kī mahafil hai tū,
har śhauq kī maṅzil hai tū
ham āśhiqoṅ kā dil hai tū,
har lab pe terī dāstān
māzandrān! māzandrān!