उस दिल की क़िस्मत क्या कहिये
उस दिल की क़िस्मत क्या कहिये
जिस दिल का सहारा कोई नहीं
बेदर्द ज़माने क्या तेरी
(बेदर्द ज़माने क्या तेरी महफ़िल में हमारे कोई नहीं)-2
बेदर्द ज़माने
इस ग़म की रात के आँचल में,वैसे तो हज़ारों तारे हैं
(वैसे तो हज़ाअरों तारे हैं)-2
बनजाये जो आस मुसाफ़िर की
बनजाये जो आस मुसाफ़िर की ऐसा ही सितारा कोई नहीं
बेदर्द ज़माने…
उल्फ़त के चमन में अई नादां
उल्फ़त के चमन में अई नादां क्यूँ ढूँढ रहा है कलियों को
यहाँ ग़म के काँटे उठते(चुबते?) हैं
यहाँ ग़म के काँटे उठते हैं, फूलों का नज़ारा कोई नहीं
बेदर्द ज़माने…
us dil kī qismat kyā kahiye
us dil kī qismat kyā kahiye
jis dil kā sahārā koī nahīṅ
bedard zamāne kyā terī
(bedard zamāne kyā terī mahafil meṅ hamāre koī nahīṅ)-2
bedard zamāne
is ġham kī rāt ke āṇchal meṅ,vaise to hazāroṅ tāre haiṅ
(vaise to hazāaroṅ tāre haiṅ)-2
banjāye jo ās musāfir kī
banjāye jo ās musāfir kī aisā hī sitārā koī nahīṅ
bedard zamāne…
ulfat ke chaman meṅ aī nādāṅ
ulfat ke chaman meṅ aī nādāṅ kyūṇ ḍhūṇḍh rahā hai kaliyoṅ ko
yahāṇ ġham ke kāṇṭe uṭhte(chubte?) haiṅ
yahāṇ ġham ke kāṇṭe uṭhte haiṅ, phūloṅ kā nazārā koī nahīṅ
bedard zamāne…