लाल छड़ी मैदान खड़ी, क्या खूब लड़ी, क्या खूब लड़ी
लाल छड़ी मैदान खड़ी, क्या खूब लड़ी, क्या खूब लड़ी
हम दिल से गए, हम जाँ से गए
बस आँख मिली और बात बढ़ी
(वो तीखे तीखे दो नैना, उस शोक से आँख मिलाना था
देदे के क़यामत को दावत, एक आफ़त से टकराना था ) -2
मत पूछो हम पर क्या गुज़री,
बिजली सी गिरी और दिल पे पड़ी
हम दिल से गए, हाय, हम जाँ से गए …
(तन तनकर ज़ालिम ने अपना, हर तीर निशाने पर मारा
(है शुक्र की अब तक ज़िंदा हूँ,
मैं दिल का घायल बेचारा ) -2
उसे देखके लाल दुपट्टे में,
मैने नाम दिया है लाल छड़ी
हम दिल से गए, हाय, हम जाँ से गए …
(हम को भी ना जाने क्या सूझी,
जा पहुंचे उसकी टोली में
(हर बात में उसकी था वो असर,
जो नहीं बंदूक की गोली में ) -2
अब क्या होगा, अब क्या कीजे,
हर एक घड़ी मुश्किल की घड़ी
हम दिल से गए, हाय, हम जाँ से गए …
lāl chhaṛī maidān khaṛī, kyā khūb laṛī, kyā khūb laṛī
ham dil se gae, ham jāṇ se gae
bas āṇkh milī aur bāt baṛhī
(vo tīkhe tīkhe do nainā, us śhok se āṇkh milānā thā
dede ke qayāmat ko dāvat, ek āfat se ṭakrānā thā ) -2
mat pūchho ham par kyā guzrī,
bijlī sī girī aur dil pe paṛī
ham dil se gae, hāy, ham jāṇ se gae …
(tan tankar zālim ne apnā, har tīr niśhāne par mārā
(hai śhukra kī ab tak ziṅdā hūṇ,
maiṅ dil kā ghāyal bechārā ) -2
use dekhke lāl dupaṭṭe meṅ,
maine nām diyā hai lāl chhaṛī
ham dil se gae, hāy, ham jāṇ se gae …
(ham ko bhī nā jāne kyā sūjhī,
jā pahuṅche uskī ṭolī meṅ
(har bāt meṅ uskī thā vo asar,
jo nahīṅ baṅdūk kī golī meṅ ) -2
ab kyā hogā, ab kyā kīje,
har ek ghaṛī muśhkil kī ghaṛī
ham dil se gae, hāy, ham jāṇ se gae …